Frühformen der verästelten Lungenverknöcherungen

Zusammenfassung

Knotenförmige, dichte, 1—2 mm große, perlschnurartig in geraden und verzweigten Reihen angeordnete Kalkherde stellen Frühformen der verästelten Lungenverknöcherungen dar. Durch Verschmelzung der dichthinter- und nebeneinander und durch Brückenbildung zwischen den einzeln stehenden Kalkherden entwickeln sich die typischen Verästelungen.

Summary

Nodular, dense calcified foci, measuring 1—2 mm in diameter, and arranged in straight and branching rows represent early stages of branching pulmonary ossification. Fusion of adjacent nodules and the formation of bridges give rise to the typical branching.

Résumé

Des calcifications nodulaires, opaques, mesurant 1 à 2 mm., réparties comme les perles d'un collier, en lignes avec ramifications, représentent les formes frustes des ossifications ramifiées des poumons. C'est par la fusion et par la formation de pont entre les particules calcifiées voisines (sur la rangée propre de voisine) que se développent les ramifications typiques.

Resumen

Focos calcificados de forma nodular, densos, de 1—2 mm de tamaño, dispuestos en cuentas de collar en línea recta y ramificada representan, formas precoces de un proceso de calcificación pulmonar. Como consecuencia fusión de estos focos situados uno junto a otro o uno detrás de otro y por involución se origina la tipica ramificación.