Dosimetrie von Röntgen- und Gammastrahlen mittels photographischer Filme

Zusammenfassung

Der Schwärzungseffekt bei Einwirkung von Röntgenstrahlen auf photographische Filme wurde in Beziehung gesetzt mit der in AgBr absorbierten Energie. Es wurde gezeigt, daß die Schwärzung nicht nur von der absorbierten Energie, sondern außerdem noch ganz wesentlich von der mittleren Ionendichte abhängt. Es wird hingewiesen auf den Einfluß des Gelatine-Gehalts und der Korngröße nach dem Entwickeln. Es werden extrem verdünnte AgBr-Schichten untersucht im Hinblick auf eine Verkleinerung der Wellenlängenabhängigkeit. Wegen des Einflusses der Ionendichte kann diese jedoch nicht im gewünschten Maß vermindert werden. Dann werden die verschiedenen Filtermethoden und die Fehlerquellen in der Dosisbestimmung betrachtet. Eine Apparatur für die Ausmessung der Personalfilme wird beschrieben.

Summary

The effect of X-rays on emulsions of photographic films is related to the energy absorbed in silver-bromide. It is pointed out that photographic density does not only depend on absorbed energy but also significantly on the mean ionization density. The influence of the gelatine-content and the grain-size (after development) are emphasized. Extremely diluted silver-bromide emulsions were tested with the object of reducing wavelength-dependence. Due to the influence of ion-density, however, wavelength-dependence cannot be reduced in any desirable way. Furthermore the different filter-methods and the sources of error in the determination of the dose have been analysed. An apparatus for evaluating monitoring films is described.

Résumé

L'effet du noircissement résultant de l'action des rayons X sur le film photographique est mis en rapport avec l'énergie absorbée par le bromure d'argent. L'auteur montre que le noircissement ne dépend pas seulement de l'énergie absorbée, mais encore et de façon importante de la densité moyenne des ions. Il nous rend en outre attentif à l'influence de la teneur en gélatine et aux dimensions des grains après le développement. Des couches extrêmement diluées de bromure d'argent ont été examinées pour rechercher une diminution de l'influence de la longueur d'onde. Cette dernière ne peut être toutefois réduite dans la mesure souhaitée en raison de l'influence de la densité des ions. Les différentes méthodes de filtrage et les causes d'erreurs dans la détermination des doses sont ensuite étudiées. Description d'un appareil permettant de mesurer les films du personnel.

Resumen

Se relacionó el efecto de ennegrecimiento por la incidencia de rayos Roentgen sobre films fotográficos con la energía absorbida por el bromuro de plata. Se demuestra que el ennegrecimiento depende no solamente de la energía absorbida sino también, y en fundamental medida, de la densidad iónica media. Se señala la influencia del contenido en gelatina y del tamaño del grano después de la revelación. Se examinan capas de bromuro de plata extrenadamente diluidas en relación a una reducción de la dependencia de la longitud de onda. Como consecuencia de la densidad iónica esta no puede ser reducida en forma deseable. Por otra parte se tienen en cuenta los distintos métodos de filtraje y los factores de error en la determinación de la dosis. Se describe un dispositivo instrumental para valoración de los films.