Experimentelle Untersuchungen zur Siebbestrahlung homogener und inhomogener Medien^*

Zusammenfassung

Es wird über vergleichende Untersuchungen der Feldinhomogenität bei Siebbestrahlungen von Medien unterschiedlicher Strahlenschwächung berichtet und am Beispiel der Durchstrahlung des Thorax erläutert. Die gefundenen Differenzen gegenüber einem homogenen wasseräquivalenten Material betragen etwa 100%. Diese Verhältnisse müssen bei der Indikationsstellung berücksichtigt werden.

Summary

The author gives a report of comparative studies of the field inhomogeneity in filtered irradiation of media of different ray mitigation. The trans-radiation of the thorax is given as an example. The difference from a homogeneous material equivalent to water was found to be 100 per cent. The indication for filtered irradiation requires consideration of these conditions.

Résumé

Communication des examens comparatifs concernant l'absence d'homogénéité dans l'irradiation avec grille de milieux présentant diverses perméabilités aux rayons, la transparence du thorax aux rayons étant prise comme exemple. Les différences constatées avec un milieu homogène ayant une densité égale à celle de l'eau sont d'environ 100%. Ces rapports doivent être considérés dans l'établissement de l'indication.