Zwei Fälle von generalisierter Bandscheibenerkrankung bei jüngeren Frauen

Zusammenfassung

Es wird über zwei Fälle von generalisierter Bandscheibenverschmälerung bei jüngeren Frauen berichtet, bei denen gleichzeitig Arthrosen der Hüftgelenke bestehen. Es wird die Meinung vertreten, daß Bandscheibenerkrankung und Arthrose eine Krankheit darstellen. Die Möglichkeit einer Fehlregulation während der Schwangerschaft als auslösendes oder ursächliches Moment wird in Betracht gezogen.

Summary

Two cases of generalised disc disease in young women are reported, associated with arthrosis of the hip joints. The opinion is expressed that the disc disease and arthrosis represent one clinical condition. Consideration is given to the possibility that it is due to some abnormality occurring during pregnancy.

Résumé

Communication de deux cas de pincement de tous les espaces intervertébraux chez deux jeunes femmes, qui présentaient en même temps une ostéo-arthrite des hanches. L'auteur pense que l'affection des hanches et le pincement des espaces intervertébraux sont dûs à une seule et même maladie. Il faut prendre en considération l'éventualité d'un trouble de la régularisation pendant la grossesse comme facteur déterminant et étiologique.

Resumen

Se comunica caerca de dos casos de adelgazamiento de discos ínter vertebrales, de carácter generalizado, en mujeres jóvenes en las que hay, al mismo tiempo, artrosis de las articulaciones de la cadera. Se interpreta que la enfermedad del disco y la artrosis representan una enfermedad. Se toma en consideración la posibilidad de una regulación anómala durante el embarazo como factor desencadenante o causal.