Erratum

Die Publikation „ICF-basierte multidisziplinäre Therapie bei Arthrose – Ein Fallbeispiel”, Brendle, M., et al., Phys Med Rehab Kuror 2009; 19: 22-28, enthält 2 Druckfehler:

1. In [Tab. 1] „ICF-Interventions-Tabelle” sind alle Spaltenköpfe ab Spalte 3 falsch. Sie sind fälschlicherweise um eine Spalte nach links verrückt. Richtigerweise muss der Spaltenkopf „Intervention-Ziel” über der 2. und 3. Spalte (ICF-Code und dem eigentlichen Interventions-Ziel beispielsweise „Schmerz linkes Kniegelenk“) stehen. Richtigerweise muss der Spaltenkopf über der 4.Spalte „Intervention“ heißen.

Richtigerweise müssen analog alle anderen Spaltenköpfe um eine Spalte nach rechts gerückt werden.

Tab. 1 ICF-Interventions-Tabelle. Interventions-Ziel Intervention Arzt PT ET Psych Test Ausgangs- wert* Ziel- wert* End- wert* Legende: PT: Physiotherapeut; ET: Ergotherapeut; Psych: Psychologe; MTT: Medizinische Tr ainingstherapie, NRS: Numerical Pain Rating Scale, ROM: Range of Motion, Iso: isometrische Muskelkraftmessung; TUG: Timed up and go-Test; *: Ausgangs-, Ziel- und Endwerts auf der Ebene Körperfunktion und –struktur sind als Werte der entsprechenden Tests dargestellt; Die Werte auf den Ebenen Aktivität/ Partizipation, Umwelt- und personenbezogene Faktoren wurden durch ICF-Qualifier beschrieben: 0=kein Problem; 1=geringes Problem; 2=mittleres Problem; 3=großes Problem; 4=vollständiges Problem. Bei den Kontextfaktoren wird zwischen positiven oder negativen Einflusses der Umwelt (e)- und Personbezogenen Faktoren (pf) unterschieden. Skalenwerte: 0=nicht vorhanden; 1=leicht ausgeprägt; 2=mäßig ausgeprägt; 3=erheblich ausgeprägt; 4=voll ausgeprägt. Körperfunktion/-struktur b28016 Schmerz linkes Kniegelenk Schmerzmedikation x NRS 7/10 <3/10 2/10 b7100 Beweglichkeit links Kniegelenk Muskeldehnung, aktive Übungen x ROM 140/0/0° 140/0/0° 140/0/0° b7301 Kraftdefizit linke untere Extremität MTT, Ergometer x Iso 5. und 1. Perzentile (F und E) 10. Perzentile 25. und 10. Perzentile b7401 Kraft-Ausdauer von Muskel- gruppen Konditionstraining x 6-Min- Geh-test 390 m 500 m 500 m b770 Koordinationsstörung Koordinationstraining x TUG 10 s – 7 s Aktivität/Partizipation d4551 Treppabgehen PT-Interventionen x 3 1 1 d4501 Längeres Gehen PT-Interventionen x 2 1 1 d570 Auf seine Gesundheit achten Verhaltenspräventive Maßnahmen, ergonomische Verhaltensweisen, Gelenkschutz x x x x 2 1 1 d760 Familienbeziehungen Verhaltenspräventive Maßnahmen, x x 1 0 0 ergonomische Verhaltensweisen, Gelenkschutz d920 Hobbies Verhaltenspräventive Maßnahmen, x 2 1 1 ergonomische Verhaltensweisen, Gelenkschutz Umweltfaktoren e155 Haus mit Garten Verhaltenspräventive Maßnahmen, x 2 1 1 ergonomische Verhaltensweisen, Gelenkschutz Personenbezogene Faktoren Motivation Krisenmanagement, Gesprächsführung x +3 +4 +4

2. In [Abb. 5] wurde die Beschriftung der Linien vertauscht. Die korrigierte Abbildung ist angefügt:

Abb. 5 Verlauf der Skalen der SF-36 Skalen der Komponente „Körperliche Gesundheit” bis zum 6-Monats Follow-up.

This article is an erratum to 632 in: Journal of PHYM, Issue 1, 2009 .