Communication Disorders in Speakers of Tone Languages: Etiological Bases and Clinical Considerations

ABSTRACT

Lexical tones are a phonetic contrast necessary for conveying meaning in a majority of the world's languages. Various hearing, speech, and language disorders affect the ability to perceive or produce lexical tones, thereby seriously impairing individuals' communicative abilities. The number of tone language speakers is increasing, even in otherwise English-speaking nations, yet insufficient emphasis has been placed on clinical assessment and rehabilitation of lexical tone disorders. The similarities and dissimilarities between lexical tones and other speech sounds make a richer scientific understanding of their physiological bases paramount to more effective remediation of speech and language disorders in general. Here we discuss the cognitive and biological bases of lexical tones, emphasizing the neural structures and networks that support their acquisition, perception, and cognitive representation. We present emerging research on lexical tone learning in the context of the clinical disorders of hearing, speech, and language that this body of research will help to address.

KEYWORDS

Lexical tone - language learning - dysarthria - functional neuroimaging

REFERENCES

• 1 U.S. Census Bureau .Language Use and English-speaking Ability. Available at: http://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdf Retrieved June 24, 2008
• 2 Fromkin V. Linguistics: An Introduction to Linguistic Theory. Malden, MA; Blackwell 2000
• 3 Chao Y-R. Cantonese Primer. Cambridge, MA; Harvard University Press 1947
• 4 Pulleyblank D. Tone in Lexical Phonology. Dordrecht, The Netherlands; Reidel 1986
• 5 Yip M. Tone. In: de Lacy P The Cambridge Handbook of Phonology. New York, NY; Cambridge University Press 2007
• 6 Hyman L M. Tone: is it different?. In: Goldsmith J, Riggle J, Yu A The Handbook of Phonological Theory. 2nd ed. Cambridge, MA; Blackwell 2007
• 7 Nazzi T, Floccia C, Bertoncini J. Discrimination of pitch contours by neonates.  Infant Behav Dev. 1998;  21 779-784
• 8 Bendor D, Wang X Q. Cortical representations of pitch in monkeys and humans.  Curr Opin Neurobiol. 2006;  16(4) 391-399
• 9 Mattock K, Burnham D. Chinese and English infants' tone perception: evidence for perceptual reorganization.  Infancy. 2006;  10 241-265
• 10 Mattock K, Molnar M, Polka L, Burnham D. The developmental course of lexical tone perception in the first year of life.  Cognition. 2008;  106(3) 1367-1381
• 11 Werker J F, Tees R C. Cross-language speech perception: evidence for perceptual reorganization during the first year of life.  Infant Behav Dev. 1984;  7 49-63
• 12 Werker J F, Tees R C. The organization and reorganization of human speech perception.  Annu Rev Neurosci. 1992;  15 377-402
• 13 Bent T, Bradlow A R, Wright B A. The influence of linguistic experience on the cognitive processing of pitch in speech and nonspeech sounds.  J Exp Psychol Hum Percept Perform. 2006;  32(1) 97-103
• 14 Gandour J T, Harshman R A. Crosslanguage differences in tone perception: a multidimensional scaling investigation.  Lang Speech. 1978;  21(1) 1-33
• 15 Gandour J T. Tone perception in Far Eastern languages.  J Phonetics. 1983;  11 149-175
• 16 Lee L, Nusbaum H C. Processing interactions between segmental and suprasegmental information in native speakers of English and Mandarin Chinese.  Percept Psychophys. 1993;  53(2) 157-165
• 17 Gandour J, Dardarananda R. Identification of tonal contrasts in Thai aphasic patients.  Brain Lang. 1983;  18(1) 98-114
• 18 Gandour J, Ponglorpisit S, Dardarananda R. Tonal disturbances in Thai after brain damage.  J Neurolinguistics. 1992;  7 133-145
• 19 Gandour J, Ponglorpisit S, Khunadorn F et al.. Lexical tones in Thai after unilateral brain damage.  Brain Lang. 1992;  43(2) 275-307
• 20 Yiu E, Fok A. Lexical tone disruption in Cantonese aphasic speakers.  Clin Linguist Phon. 1995;  9 79-92
• 21 Gandour J. Aphasia in tone languages. In: Coppens P, Lebrun Y, Basso A Aphasia in Atypical Populations. Mahwah, NJ; Erlbaum 1998: 117-141
• 22 Wong P CM. Hemispheric specialization of linguistic pitch patterns.  Brain Res Bull. 2002;  56 83-95
• 23 Xu Y. Production and perception of coarticulated tones.  J Acoust Soc Am. 1994;  95(4) 2240-2253
• 24 Wong P CM, Diehl R L. Perceptual normalization for inter- and intratalker variation in Cantonese level tones.  J Speech Lang Hear Res. 2003;  46(2) 413-421
• 25 Wang Y, Jongman A, Sereno J A. Dichotic perception of Mandarin tones by Chinese and American listeners.  Brain Lang. 2001;  78(3) 332-348
• 26 Zatorre R J, Evans A C, Meyer E, Gjedde A. Lateralization of phonetic and pitch discrimination in speech processing.  Science. 1992;  256(5058) 846-849
• 27 Klein D, Zatorre R J, Milner B, Zhao V. A cross-linguistic PET study of tone perception in Mandarin Chinese and English speakers.  Neuroimage. 2001;  13(4) 646-653
• 28 Gandour J, Wong D, Hutchins G. Pitch processing in the human brain is influenced by language experience.  Neuroreport. 1998;  9(9) 2115-2119
• 29 Wong P CM, Parsons L M, Martinez M, Diehl R L. The role of the insular cortex in pitch pattern perception: the effect of linguistic contexts.  J Neurosci. 2004;  24(41) 9153-9160
• 30 Xu Y-S, Gandour J, Talavage T et al.. Activation of the left planum temporale in pitch processing is shaped by language experience.  Hum Brain Mapp. 2006;  27(2) 173-183
• 31 Hickok G, Poeppel D. The cortical organization of speech processing.  Nat Rev Neurosci. 2007;  8(5) 393-402
• 32 Griffiths T D, Warren J D. The planum temporale as a computational hub.  Trends Neurosci. 2002;  25(7) 348-353
• 33 Schirmer A, Tang S L, Penney T B, Gunter T C, Chen H C. Brain responses to segmentally and tonally induced semantic violations in Cantonese.  J Cogn Neurosci. 2005;  17(1) 1-12
• 34a Chandrasekaran B, Krishnan A, Gandour J T. Mismatch negativity to pitch contours is influenced by language experience.  Brain Res. 2007;  1128(1) 148-156
• 34b Chandrasekaran B, Krishnan A, Gandour J T. Relative influence of musical and linguistic experience on early cortical processing of pitch contours.  Brain Lang. 2009;  108(1) 1-9
• 35 Chandrasekaran B, Gandour J T, Krishnan A. Neuroplasticity in the processing of pitch dimensions: a multidimensional scaling analysis of the mismatch negativity.  Restor Neurol Neurosci. 2007;  25(3-4) 195-210
• 36 Chandrasekaran B, Krishnan A, Gandour J T. Experience-dependent neural plasticity is sensitive to shape of pitch contours.  Neuroreport. 2007;  18(18) 1963-1967
• 37 Luo H, Ni J-T, Li Z-H et al.. Opposite patterns of hemisphere dominance for early auditory processing of lexical tones and consonants.  Proc Natl Acad Sci U S A. 2006;  103(51) 19558-19563
• 38 Boemio A, Fromm S, Braun A, Poeppel D. Hierarchical and asymmetric temporal sensitivity in human auditory cortices.  Nat Neurosci. 2005;  8(3) 389-395
• 39 Krishnan A, Xu Y-S, Gandour J, Cariani P. Encoding of pitch in the human brainstem is sensitive to language experience.  Brain Res Cogn Brain Res. 2005;  25(1) 161-168
• 40 Suga N, Xiao Z, Ma X, Ji W. Plasticity and corticofugal modulation for hearing in adult animals.  Neuron. 2002;  36(1) 9-18
• 41 Ma X, Suga N. Augmentation of plasticity of the central auditory system by the basal forebrain and/or somatosensory cortex.  J Neurophysiol. 2003;  89(1) 90-103
• 42 Wong P CM, Skoe E, Russo N M, Dees T, Kraus N. Musical experience shapes human brainstem encoding of linguistic pitch patterns.  Nat Neurosci. 2007;  10(4) 420-422
• 43 Wang Y, Spence M M, Jongman A, Sereno J A. Training American listeners to perceive Mandarin tones.  J Acoust Soc Am. 1999;  106(6) 3649-3658
• 44 Wang Y, Jongman A, Sereno J A. Acoustic and perceptual evaluation of Mandarin tone productions before and after perceptual training.  J Acoust Soc Am. 2003;  113(2) 1033-1043
• 45 Wayland R P, Guion S G. Training English and Chinese listeners to perceive Thai tones: a preliminary report.  Lang Learn. 2004;  54 681-712
• 46 Francis A L, Ciocca V, Ma L, Fenn K. Perceptual learning of Cantonese lexical tones by tone and non-tone language speakers.  J Phonetics. 2008;  36 268-294
• 47 Wong P CM, Perrachione T K. Learning pitch patterns in lexical identification by native English-speaking adults.  Appl Psycholinguist. 2007;  28 565-585
• 48 Wang Y, Sereno J A, Jongman A, Hirsch J. fMRI evidence for cortical modification during learning of Mandarin lexical tone.  J Cogn Neurosci. 2003;  15(7) 1019-1027
• 49 Wong P CM, Perrachione T K, Parrish T B. Neural characteristics of successful and less successful speech and word learning in adults.  Hum Brain Mapp. 2007;  28(10) 995-1006
• 50 Kaan E, Wayland R, Bao M-Z, Barkley C M. Effects of native language and training on lexical tone perception: an event-related potential study.  Brain Res. 2007;  1148 113-122
• 51 Song J H, Skoe E, Wong P CM, Kraus N. Plasticity in the adult human auditory brainstem following short-term linguistic training.  J Cogn Neurosci. 2008;  20(10) 1892-1902
• 52 Iverson P, Kuhl P K, Akahane-Yamada R et al.. A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes.  Cognition. 2003;  87(1) B47-B57
• 53 Wayland R P, Li B. Effects of two training procedures in cross-language perception of tones.  J Phonetics. 2008;  36 250-267
• 54 Chen T H, Massaro D W. Seeing pitch: visual information for lexical tones of Mandarin-Chinese.  J Acoust Soc Am. 2008;  123(4) 2356-2366
• 55 Ross L A, Saint-Amour D, Leavitt V M, Javitt D C, Foxe J J. Do you see what I am saying? Exploring visual enhancement of speech comprehension in noisy environments.  Cereb Cortex. 2007;  17(5) 1147-1153
• 56 Ghazanfar A A, Chandrasekaran C, Logothetis N K. Interactions between the superior temporal sulcus and auditory cortex mediate dynamic face/voice integration in rhesus monkeys.  J Neurosci. 2008;  28(17) 4457-4469
• 57 Lee J Y, Perrachione T K, Dees T M, Wong P CM. Differential effects of stimulus variability and learners' pre-existing pitch perception ability in lexical tone learning by native English speakers. Paper presented at: 16th Meeting of the International Congress of Phonetic Sciences August 2007 Saarbrücken, Germany;
• 58 Wong P CM, Warrier C M, Penhune V B et al.. Volume of left Heschl's gyrus and linguistic pitch learning.  Cereb Cortex. 2008;  18(4) 828-836
• 59 Schneider P, Sluming V, Roberts N et al.. Structural and functional asymmetry of lateral Heschl's gyrus reflects pitch perception preference.  Nat Neurosci. 2005;  8(9) 1241-1247
• 60 Krumbholz K, Patterson R D, Seither-Preisler A, Lammertmann C, Lütkenhöner B. Neuromagnetic evidence for a pitch processing center in Heschl's gyrus.  Cereb Cortex. 2003;  13(7) 765-772
• 61 Schneider P, Scherg M, Dosch H G, Specht H J, Gutschalk A, Rupp A. Morphology of Heschl's gyrus reflects enhanced activation in the auditory cortex of musicians.  Nat Neurosci. 2002;  5(7) 688-694
• 62 Peper J S, Brouwer R M, Boomsma D I, Kahn R S, Hulshoff Pol H E. Genetic influences on human brain structure: a review of brain imaging studies in twins.  Hum Brain Mapp. 2007;  28(6) 464-473
• 63 Dediu D, Ladd D R. Linguistic tone is related to the population frequency of the adaptive haplogroups of two brain size genes, ASPM and Microcephalin.  Proc Natl Acad Sci U S A. 2007;  104(26) 10944-10949
• 64 Whitehill T L, Ciocca V. Perceptual-phonetic predictors of single-word intelligibility: a study of Cantonese dysarthria.  J Speech Lang Hear Res. 2000;  43 1451-1465
• 65 Whitehill T L, Ciocca V, Chow DTY. Acoustic analysis of lexical tone contrasts in dysarthria.  J Med Speech-Lang Pathol. 2000;  8 337-344
• 66 Ciocca V, Whitehill T L, Ng S-S. Contour tone production by Cantonese speakers with cerebral palsy.  J Med Speech-Lang Pathol. 2002;  10 243-248
• 67 Wong P CM, Diehl R L. The effect of reduced tonal space in Parkinsonian speech on the perception of Cantonese tones. Paper presented at: 137th Meeting of the Acoustical Society of America and the 2nd Convention of the European Acoustics Association March 1999 Berlin, Germany;
• 68 Canter G J. Speech characteristics of patients with Parkinson's disease: I. Intensity, pitch, and duration.  J Speech Hear Disord. 1963;  28 221-229
• 69 Duffy J R. Motor Speech Production: Substrates, Differential Diagnosis, and Management. St. Louis, MO; Mosby 2005
• 70 Whitehill T L, Wong L L. Effect of intensive voice treatment on tone-language speakers with Parkinson's disease.  Clin Linguist Phon. 2007;  21(11-12);  919-925
• 71 Ciocca V, Whitehill T L, Yin Joan M K. The impact of cerebral palsy on the intelligibility of pitch-based linguistic contrasts.  J Physiol Anthropol Appl Human Sci. 2004;  23(6) 283-287
• 72 Jeng J-Y, Weismer G, Kent R D. Production and perception of Mandarin tone in adults with cerebral palsy.  Clin Linguist Phon. 2006;  20(1) 67-87
• 73 Callan D E, Kent R D, Guenther F H, Vorperian H K. An auditory-feedback-based neural network model of speech production that is robust to developmental changes in the size and shape of the articulatory system.  J Speech Lang Hear Res. 2000;  43(3) 721-736
• 74 Wong A O, Wong L L. Tone perception of Cantonese-speaking prelingually hearing-impaired children with cochlear implants.  Otolaryngol Head Neck Surg. 2004;  130(6) 751-758
• 75 Ciocca V, Francis A L, Aisha R, Wong L. The perception of Cantonese lexical tones by early-deafened cochlear implantees.  J Acoust Soc Am. 2002;  111(5 Pt 1) 2250-2256
• 76 Law Z W, So L K. Phonological abilities of hearing-impaired Cantonese-speaking children with cochlear implants or hearing aids.  J Speech Lang Hear Res. 2006;  49(6) 1342-1353
• 77 Han D, Zhou N, Li Y, Chen X, Zhao X, Xu L. Tone production of Mandarin Chinese speaking children with cochlear implants.  Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2007;  71 875-880
• 78 Khouw E, Ciocca V. Acoustic and perceptual study of Cantonese tones produced by profoundly hearing-impaired adolescents.  Ear Hear. 2006;  27(3) 243-255
• 79 Yiu E M. Linguistic assessment of Chinese-speaking aphasics: development of a Cantonese aphasia battery.  J Neurolinguistics. 1992;  7 379-424
• 80 Zatorre R J, Gandour J T. Neural specializations for speech and pitch: moving beyond the dichotomies.  Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2008;  363(1493) 1087-1104
• 81 Centeno J G. Considerations for an ethnopsycholinguistic framework for aphasia intervention. In: Ardila A, Ramos E Speech and Language Disorders in Bilinguals. New York, NY; Nova Science 2007: 213-234
• 82 Kohnert K. Language Disorders in Bilingual Children and Adults. San Diego, CA; Plural 2008