Beitrag zur anomalen Lungenveneneinmündung in die Vena cava inferior

Zusammenfassung

Anläßlich der Beobachtung eines Falles einer anomalen Lungenveneneinmündung in die V. cava inf. wurden 33 ähnliche Fälle aus der Weltliteratur zusammengestellt. Die erste Beschreibung dieser Anomalie erfolgte durch Chassinat und Cooper. Entwicklungsgeschichtliche, patho-physiologische und klinische Gesichtspunkte wurden besprochen. Auf die therapeutischen Möglichkeiten wurde hingewiesen.

Summary

In connection with one observed case of anomalous drainage of a pulmonary vein into the inferior vena cava, 33 similar cases were collected from the world literature. The first description of this anomaly was by Chassinat and Cooper. Developmental, patho-physiological and clinical aspects were discussed. The therapeutic possibilities are pointed out.

Résumé

L'observation d'un cas d'une veine pulmonaire se jetant anormalement dans la veine cave inférieure a déterminé la recherche de cas semblables dans la littérature mondiale et les auteurs en ont relevé 33 cas. Cette anomalie a été décrite pour la première fois par Chassinat et Cooper. Discussion de l'ontogénèse, de la pathophysiologic et de l'image clinique de cette affection. Les auteurs donnent un apercu des possibilités thérapeutiques.

Resumen

A raíz de la observación de un caso de desembocadura anómala de vena pulmonar en la vena cava inferior, se compulsaron 33 casos semejantes de la bibliografía mundial. La primera descripción de esta anomalía fue realizada por Chassinat y Cooper. Se comentan puntos de vista embriológicos, fisiopatológicos y clínicos. Seseñalan asimismo las posibilidades terapeúticas.