Messung der Strahlungsleistung mit Hilfe lumineszierender Festkörper

Zusammenfassung

Durch Vergleich mit dem kalorimetrischen Meßverfahren wird bewiesen, daß die Lumineszenz eines Bleiglaskörpers der Strahlungsleistung proportional und unabhängig von der Quantenenergie und deren spektraler Verteilung ist. Die praktische Verwirklichung dieses Meßverfahrens ist einfach, sie verspricht einen großen Gewinn, besonders für das strahlenbiologische Gebiet.

Summary

By comparison with calorimetric measurements, it is demonstrated that the luminescence of a lead-glass body is proportional to the intensity, independent of the quantumenergy and spectral distribution. This measuring method is easy and promises a considerable step forward, particularly for radiobiology.

Résumé

Les auteurs démontrent en utilisant le procédé de mesure calorimétrique que la luminescence d'un corps en verre contenant du plomb est proportionnelle ä la puissance d'irradiation, elle est indépendante de l'énergie quantique et de sa répartition spectrale. L'utilisation pratique de ce procédé de mesure est simple, il promet un avantage important, en particulier pour la région soumise à l'action biologique des irradiations.

Resumen

Comparando con medidas calorimétricas se demuestra que la luminiscencia de un cuerpo vítreo plombado es proporcional al rendimiento radiante e independiente de la energía cuántica y su distribución espectral. La practicidad de este procedimiento de medida es sencillo, promete ser, además, de gran importancia sobre todo en el campo biológico de las radiaciones.