Die klinische Bedeutung des röntgenologischen Nachweises von Wandverkalkungen im Bereich des linken Vorhofs

Zusammenfassung

Anhand von vier eigenen Fällen wurde ein Überblick über die klinischen Besonderheiten der Vorhofwandverkalkungen gegeben. Sie zeigten eine auffällige Übereinstimmung mit weiteren 38 in der Weltliteratur publizierten Fällen. Die Vorhofwandverkalkung scheint mit einem charakteristischen Symptomenkomplex (Mitralstenose + erheblicher Insuffizienzkomponente, Vorhofflimmern, Mehrklappenbefall und langer Krankheitsdauer) gekoppelt zu sein. In den meisten Fällen scheint bei ihrem Nachweis eine Kontraindikation zur Operation der Mitralstenose zu bestehen.

Summary

An account is given of the clinical features of mural atrial calcification based on four of the authors' own cases. There is striking agreement with the findings in another 38 cases published in the world literature. Mural atrial calcification appears to be associated with a characteristic symptom complex (mitral stenosis with significant insufficiency, atrial fibrillation, multivalvular involvement and prolonged duration of the illness). In most cases this finding constitutes a contraindication to operation for mitral stenosis.

Résumé

Les auteurs exposent les particularités cliniques des calcifications des parois des oreillettes en se basant sur 4 cas personnels. La séméiologie était identique á celle des 38 autres cas publiés dans la littérature mondiale. Cette affection parait étre accompagnée d'un complexe de symptomes caractéristiques (sténose mitrale avecune composante d'insuffisance importante, flutter auriculaire, atteinte de plusieurs valvules et longue duréede la maladie). Son existence parait constituer dans la plupart des cas une contre-indication à l'opération d'une sténose mitrale.

Resumen

En base de 4 casos propios se hace una revisión acerca de las particularidades clínicas de las calcificaciones de la aurícula. Estos casos muestran una llamativa coincidencia con otros 38 casos aparecidos en la literatura mundial. Las calcificaciones de la aurícula parecen asociarse con un complejo sintomático característico (estenosis mitral + factor de insuficiencia marcado, fibrilación auricular, lesión de varias válvulas y evolución larga). En la mayoría de los casos, su verificación significa una contraindicación del tratamiento quirúrgico de la estenosis mitral.