Die Entwicklung der Radiokatarakt in Abhängigkeit vom Alter

Zusammenfassung

Die Untersuchungen am Kaninchen zeigen, daß das Lebensalter für das Ausmaß der Linsenschädigung von großer Bedeutung ist. Sowohl die Trübung als auch die Beeinflussung des Linsengewichtes treten bei Jungtieren früher und intensiver in Erscheinung. Es wurde festgestellt, daß der Verlauf der Dosis-Effekt-Kurven vom Lebensalter abhängig ist. Die sich hieraus ergebenden Konsequenzen werden diskutiert.

Summary

Experiments on rabbits show the importance of age in the development of radiation damage to the lens. Both clouding and the influence on lens weight appear earlier and more intensively in younger animals. It was shown that the course of dose-effect curves depends on age. The consequences arising from theso observations are discussed.

Résumé

Des experiences efíectuées sur le lapin montrent que Tage joue un role important dans l'extension des lesions du cristallin. La cataracte et les modifications du poids du cristalina se manifestent plus tot et de facón plus prononcée chez les animaux jeunes. Les auteurs constatent que revolution des courbes doses-effets depend de l'áge. Les consequences, qui en résultent, sont enfin exposées.

Resumen

Las investigaciones practicadas en conejos demuestran que la edad es de gran importancia en lo que respecta a la extensión de las lesiones del cristalino. Tanto la opacificación como también las modificaciones del peso del cristalino aparecen en los animales jóvenes antes y con mayor intemsidad. Se comprobó que las curvas del efecto de las dosis depende de la edad. Se discuten las consecuencias que de estos hechos se derivan.