Verkürzung der Durchleuchtungszeiten

Zusammenfassung

Durch regelmäßige Anfertigung und Beurteilung einer Thoraxaufnahme vor der Durchleuchtung lassen sich Zahl und Dauer der Thoraxdurchleuchtungen so weit vermindern, daß im Durchschnitt 65% der Dosis je Thoraxuntersuchung eingespart werden können. Mit einem Spezialdurchleuchtungsschalter lassen sich Zeit und damit auch Dosis bei Magendurchleuchtungen um rund 30% verringern. Die gesamte mögliche Dosisersparnis durch Maßnahmen zur Verkürzung der Durchleuchtungszeit beträgt am Material einer vorwiegend internistisch-radiologisch ausgerichteten Abteilung knapp 30%.

Summary

By the regular use and evaluation of a preliminary chest film before fluoroscopy it is possible to reduce the amount of screening sufficient to save on an average 65% of radiation dose per examination. With a special radiation switch it is possible to reduce the time, and consequently radiation dose, by 30% during the course of an examination of the stomach. The total possible saving in radiation by means of special measures reducing screening time in a radiologically equipped internist's clinic amounted to about 30%.

Résumé

En exécutant et en étudiant systématiquement la radiographic thoracique avant de procéder à une radioscopie, on diminue le nombre et la durée des radioscopies de telle sorte que la dose donnée à chaqué radioscopie peut étre réduite d'envirón 65%. Un dispositif special pour les radioscopies permet de diminuer le temps et la dose des scopies de l'estomac d'environ 30%. La diminution totale possible de la dose donnée par des mesures tendant a réduire le temps des radioscopies est d'environ 30% pour le materiel d'une division radiologique d'un service de médecine interne en premier lieu.

Resumen

Por la práctica sistemática de la obtención e interpretación de la radiografía del tórax antes del examen radioscópico, el número de estas exploraciones y la duración de las mismas, se pueden disminuir tanto que puede ahorrarse el 65% de la dosis por cada examen del tórax. Por un dispositivo especial es posible disminuir en un 30% el tiempo y la dosis correspondiente a un examen radioscópico del estómago. El ahorro total de la dosis destinados a acortar el tiempo del examen radioscópico es, en una sección predominantemente internista y radiológica, de apenas un 30%.