Herddosen bei der Röntgentherapie mit runden Kleinfeldern

Zusammenfassung

In Ergänzung zu den Grebe-Wiebe-Tabellen werden Tiefendosen für Bestrahlungsfelder mit rundem Tubus von 1 bis 5 cm Durchmesser angegeben. Es wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Strahlendosis bei Verwendung sehr kleiner Einfallsfelder zu erhöhen, um bei der größeren biologischen Strahlenverträglichkeit Unterdosierungen zu vermeiden.

Summary

As a supplement to the Grebbe-Wiebe Tables, percentage depth doses are tabulated for circular fields of 1 to 5 cms diameter obtained by using cones. The necessity is emphasised of increasing the dose when very small fields of incidence are used in order to avoid under-dose when the tolerance for radiation has been increased.

Résumé

En complément des tables de Grebe-Wiebe l'auteur indique les doses en profondeur avec des localisateurs coniques présentant un diamètre de 1 à 5 cm. L'auteur insiste sur la nécessité d'augmenter les doses de rayons en utilisant des petits champs d'irradiation afin d'éviter des dosages insuffisants en raison d'une augmentation de la tolérance biologique aux rayons.

Resumen

Complementando las tablas de Grebe-Wiebe se recomiendan dosis profundas para campos de irradiación con tubo redondo de 1 a 5 cm. de diámetro. Se señala la necesidad de aumentar la dosis radiante cuando se utilizan campos de irradiación muy pequeños para evitar dosis demasiado bajas teniendo en cuenta la mayor tolerancia biológica a la radiación.