Zusammenfassung
Es wird an Hand von 3 Fällen dargelegt, welche diagnostischen Vorteile es bietet, wenn man im Zuge der Myelographie gleichzeitig ein Diskogramm irgendeiner oder einer bestimmten auf Grund des klinischen Befundes besonders interessierenden Bandscheibe vornimmt. Diese zusätzliche Diskographie ist für den Patienten nicht belastender als die Myelographie allein. Auf letztere kann aber nicht verzichtet werden, weil sie einen Gesamtüberblick verschafft und, wie dies bei zwei Patienten der Fall war, den Nachweis einer Arachnoiditis ermöglicht.
Summary
Three cases are described in order to illustrate the diagnostic advantages of performing discograms immediately following a myelogram especially of the discs suspected on clinical grounds. The additional discogram imposed no more strain on the patient than the myelogram alone. The latter cannot, however, be left undone since it affords a general view of the situation and, as was the case in two patients, produced proof of the presence of an arachnoiditis.
Résumé
Trois cas illustrent les avantages que présente pour le diagnostic le fait de procéder simultanément au cours de la myélographie ä une discographie d'un disque intervertébral quelconque ou plus particulièrement d'un disque précis en se basant sur les données de l'examen clinique. Cette discographie additionnelle n'est pas plus éprouvante pour le malade que la myélographie en elle-même. On ne peut toutefois renoncer ä cette dernière parce qu'elle donne une image générale et qu'elle permet de démontrer l'existence d'une arachnoïdite comme ce fut le cas pour deux malades.
Resumen
A base de 3 casos se explican las ventajas diagnósticas que representa completar, en el curso de unamielografía, el examen practicando, al mismo tiempo, un discograma de un disco cualquiera o de uno previamente determinado en relación del hallazgo clínico. Esta discografía complementaria no molesta al paciente más que la mielografía misma. No se puede renunciar a esta última porque permite una visión de conjunto, tal cual ocurrió con dos pacientes, en los que facilitó la determinación de una aracnitis.
