Zusammenfassung
Die Verfasser berichten über die Ergebnisse mit der Technik der indirekten radiologischen Darstellung der Schilddrüse. An 38 Patienten (6 mit normalen Schilddrüsen und 32 mit Strumen) wurde die Pneumothyreographie durchgeführt. Das Gas wurde entweder retroperitoneal oder suprasternal injiziert. Die Ergebnisse erlaubten, Dimension, Volumen und Gewicht der Schilddrüse festzustellen. Zuletzt wurden die Pneumothyreogramme mit den Radiothyreogrammen verglichen, um das radiologische Bild mit den funktionellen Daten der Drüse zu ergänzen.
Summary
The authors report the results of a technique for the indirect radiologic demonstration of the thyroid gland. In 38 patients (6 with normal glands and 32 with goitres) pneumothyrography was carried out. Gas was introduced either retroperitoneal or suprasternally. As a result, dimensions, volume and weight of the thyroid gland could be determined. Finally, the pneumothyrograms were compared with radiothyrograms in order to add functional data to the radiologic picture.
Résumé
Les auteurs communiquent les résultats qu'ils ont obtenus avec la technique de l'illustration radiologique indirecte de la thyroïde. Ils ont effectué chez 38 malades (6 avec une thyroïde normale et 32 avec des goitres) une pneumothyroïdographie. Le gaz a été injecté par voie retropéritonéale ou par voie suprasternale. Les résultats obtenus permirent de déterminer les dimensions, le volume et le poids de la thyroïde. Les pneumothyroïdogrammes ont été comparés avec les radiothyroïdogrammes afin de compléter l'image radiologique par des données fonctionnelles.
Resumen
Los autores comunican los resultados de la técnica de representación radiológica indirecta de la tiroides. En 36 pacientes (6 con tiroides normales y 32 con bocios) se practicó la neumotireografía. El gas fué inyectado por vía retroperitoneal o supraesternal. Los resultados permiten calcular la dimensión, volumen y peso de latiroides. Por último se compararon los neumotireogramas con los radiotireogramas para comparar el cuadro radiológico con los datos funcionales.
