Zur Dosis-Effekt-Beziehung^*

Zusammenfassung

Erstmalig wurde an einem somatischen Strahlenschaden, der Gewichtsveränderung der Augenlinse, ein wechselhaftes Verhalten der Dosis-Effekt-Beziehung nachgewiesen. Eine lineare Dosisabhängigkeit konnte als Zwischenphase innerhalb eines gesetzmäßigen Reaktionsablaufes statistisch weitgehend als reell gesichert werden. Abschließend werden verschiedene sich hieraus ergebende Probleme erörtert.

Summary

Initially the authors demonstrated an inconstant relationship between dose and effect on somatic radiation injury, i.e., weight changes in the lens. A linear dose-dependence could be demonstrated to have statistical validity for an intermediate phase within the usual course of a radiation reaction. In conclusion, various problems arising from this are discussed.

Résumé

Pour la première fois le rapport dose-effet a donné différents résultats dans une lésion somatique due aux irradiations, à savoir dans les variations de poids du cristallin de l'oeil du lapin irradié. La fonction de la dose se traduit statistiquement certainement par une droite dans la phase intermédiaire de l'évolution normale de la réaction. Quelques problèmes, qui en résultent, sont enfin exposées.

Resumen

Por primera vez fué posible establecer en una lesión radiante somática, la modificación del peso del cristalino, un comportamiento variable del efecto dosis. Pudo establecerse que existe una dependencia lineal, como fase intermedia dentro de una curva reaccional uniforme, en forma estadística. Se comentan, al final, los problemas resultantes.