Ein Beitrag zur Verbesserung des Strahlenschutzes in der gynäkologischen Radiumtherapie

Zusammenfassung

Es wird dargelegt, daß insbesondere in der gynäkologischen Radiumtherapie trotz aller moderner Einrichtungen noch Lücken im Strahlenschutz vorhanden sind, die es mit allen Mitteln zu schließen gilt. Aus diesem Grunde wurde zur Aufnahme der Korpusfilter nach Kepp-Czech und zur Erleichterung der Applikation eine Bleifilterleiste entwickelt, die geeignet ist, zu einer Verminderung der Strahlenbelastung des Operateurs und der Hilfspersonen beizutragen.

Summary

In spite of all modern innovations there are still gaps in radiation protection, especially in gynecologic radium therapy. For this reason a lead filter was developed in order to facilitate the handling and application of the Kepp-Czech corpus filter. It is designed to reduce radiation to the operator and his assistants.

Résumé

L'auteur expose qu'il existe encore des insuffisances dans la protection contre les irradiations en particulier dans la radiothérapie gynécologique même dans les installations les plus modernes. Il s'agit d'y remédier par tous les moyens possibles. C'est pour cette raison qu'il préconise l'emploi d'un filtre de plomb en forme créneau pour recevoir le filtre du corps d'après Kepp-Czech et pour faciliter l'application. Ce filtre permet de diminuer l'exposition aux rayons de l'opérateur et de ses auxiliaires.

Resumen

Se dice que, sobre todo en la radiumterapia ginecológica, existen, a pesar de todos los dispositivos modernos, defectos que deben ser reparados con todos los medios posibles. Por esta razón se ideó para el filtro del cuerpo uterino, según Kepp-Czech, un sostén filtro de plomoque es adecuada para asegurar una disminución de la exposición a la radiación tanto para el operador como para el personal auxiliar.