Reduktion der Strahlenbelastung bei Funktionsprüfungen der Schilddrüse mit radioaktivem Jod und diagnostische Bedeutung des kurzlebigen Isotops J¹³²

Zusammenfassung

Nach dem heutigen Stand der Strahlenbiologie, insbesondere der Genetik, erscheint es von dringendem Interesse, die bei radiologisch-diagnostischen Maßnahmen verwendeten Strahlendosen zu reduzieren, falls dies ohne unerwünschte Einbuße an diagnostischer Information möglich ist. An Hand einer allgemeinen Kalkulation wird darauf hingewiesen, daß eine 25—100 fache Verminderung der Strahlenbelastung erzielt werden kann, wenn J¹³² an Stelle von J¹³¹ zur Schilddrüsendiagnostik verwendet wird. Über Erfahrungen mit der Initialtestmethode wird berichtet und die daraus allem Anschein nach resultierende praktische Bedeutung von J¹³² für Funktionsprüfungen der Schilddrüse diskutiert. Die mit Hilfe einer speziellen Kontrastverstärkungsmethode durchgeführte Photoszintigraphie einer Struma mit J¹³² wird dargestellt.

Summary

In view of the present stage of radiobiology and particularly genetics it appears a matter of urgent interest to reduce radiation dose in all diagnostic operations whenever possible without loss of diagnostic information On hand of a general calculation it is emphasized that a thirtieth to a ninetieth of the dose can be administered to the patient when I¹³² is used compared with I¹⁸¹. An account is given of experience gained with the use and the practical significance of I¹³² for tests of the function of the thyroid. The photo-scintograph is presented of a struma carried out with I¹³² using a special amplifying method.

Résumé

Si Ton tient compte des données actuelles de l'action biologique des rayons en particulier dans le domaine de la génétique, il semble de toute importance de réduire les doses de rayons utilisées pour des examens de radio-diagnostic sans pour autant porter préjudice à l'investigation nécessaire au diagnostic. Un simple calcul permet dedém ontrer que l'on peut réduire de 30 à 90 fois l'exposition aux rayons en utilisant l'iode¹³² a la place de l'iode¹³¹ pour les examens de diagnostic de la glande thyroïde. Communication des expériences effectuées avec la méthode du test initial. L'importance pratique de l'utilisation de l'iode¹³², qui parait vraisemblablement en résulter, fait l'objet d'une discussion. La photoscintillographie d'un goître exploré avec l'iode¹³² est enfin représentée, elle a été effectuée à l'aide d'une méthode spéciale de renforcement des contrastes.

Resumen

De acuerdo al estado actual de la biología radiante, sobre todo de la genética, aparece como de interés urgente reducir las dosis de radiación que se utilizan actualmente en procedimientos radiodiagnósticos, en aquellos casos en que esto es posible sin disminuir el rendimiento diagnóstico. En base a un cálculo general se señala que puede lograrse una disminución 30 a 90 veces de la dosis cuando se reemplaza el J¹³¹ por el J¹³² en el diagnóstico de procesos tiroideos. Se comunican las experiencias recogidas con la técnica de test inicial y las consecuencias prácticas del empleo de J¹³² para el examen funcional de la tiroides. Se reproduce una fotosintigrafía de un bocio examinado con J¹³² con un procedimiento de intensificación del contraste.