Ungewöhnliche Röntgensymptomatologie eines Herzthrombus

Zusammenfassung

Es wird die eigenartige Röntgensymptomatologie eines stark kalkhaltigen, frei im rechten Vorhof liegenden, auf einem feinen Stiel aufgehängten Thrombus beschrieben, der eine sehr schnelle, wirbelartige Eigenbewegung aufwies. Diese Bewegung, die sich während der Durchleuchtung gut verfolgen ließ, trug entscheidend zu einer richtigen Diagnosestellung bei, die durch Operation und Histologie bestätigt wurde.

Summary

Unusual X-ray appearances of a heavily calcified intracardiac thrombus lying free in the right atrium are described. It was attached by a narrow pedicle and showed a rapid, circular type of movement. This movement, which was easily seen during fluoroscopy, contributed materially to the correct diagnosis which was confirmed operatively and histologically.

Résumé

Description de la séméiologie radiologique particulière qu'offrait un thrombus fortement calcifié, finement pédoncule et suspendu dans l'oreillette droite. Ce thrombus présentait un mouvement propre, très rapide et en tourbillon. Ce mouvement que l'on pouvait suivre au cours de la scopie fut déterminant dans l'établissement du diagnostic exact. Ce dernier fut confirmé à l'opération et à l'examen histologique.

Resumen

Se describe la roentgensintomatologia peculiar de un trombo intensamente calcificado, situado libremente a nivel de la aurícula derecha, pendiente de un pedículo delgado y que presentaba, además, motilidad propia veloz. Este movimiento que podía observarse muy bien durante la fluoroscopía contribuyó decisivamentesal diagnóstico, confirmado por intervención e histología.