Untersuchungen über das Zustandekommen der Überstrahlung^* in den randnahen Abschnitten von Röntgenaufnahmen

Zusammenfassung

Auf Grund von filmdosimetrischen und photometrischen Untersuchungen wurde festgestellt, daß die sog. Überstrahlung der Randzonen von gekrümmten Objekten auf Folienaufnahmen, bei denen zwangsläufig ein Teil der Folie der direkten Röntgenstrahlung ohne Schwächung durch das Objekt ausgesetzt ist, durch Streustrahlen aus der Folie und deren Umgebung bedingt ist. Da der Streustrahlenanteil in den Randpartien z. T. größere Schwärzungen hervorruft, als sie hinter dem Objekt bestehen, und dadurch die Detailerkennbarkeit vermindert wird, sollte eine direkte Bestrahlung der Folie vermieden werden.

Summary

It has been established with the help of photo - dosimetric and densitometric investigations that the occurrence of halation on screen images of curved objects within the marginal parts is caused by emission of stray light from the screen and its surround, since in these parts the screen is necessarily exposed to direct X-rays not filtered by the body. As scatter produces higher blackenings within the marginal parts than behind the radiographed body and thus causes considerable loss of detail, direct exposure of the screen to X-rays not attenuated by the body ought to be avoided.

Résumé

Des essais avec dosimétrie de films et photométrie ont permis de constater que la soi-disant sur-exposition des bord des objets incurvés sur les radiographies avec écrans renforçateurs — sur lesquels on ne peut éviter qu'une partie de l'écran soit exposé à l'action directe des rayons X, aucun corps intermédiaire n'affaiblissant le rayonnement — provient des rayons secondaires de l'écran et de son voisinage. Comme la quantité des rayons secondaires détermine par place sur les bords de l'objet des noircissements plus importants qu'ils n'existent après avoir traversé l'objet et que la finesse des détails en est notablement diminuée, on devrait éviter l'irradiation directe de l'écran.

Resumen

En base a investigaciones dosimétricas con película y con fotómetro se estableció que la así llamada sobrerradiación de las zonas marginales de objetos curvos en películas obtenidas con pantallas reforzadoras, caso en el cual forzosamente parte de la pantalla reforzadora está expuesta por radiación directa sin amortiguamiento, es provocada por radiación dispersa provocada por las pantallas reforzadoras y sus vecindades. Como la proporción de radiación dispersa en las zonas marginales determina un mayor ennegrecimiento de lo que ocurre detrás del objeto y el detalle se resiente, debería evitarse en lo posible una radiación directa de la pantalla reforzadora.