Rofo 1959; 90(3): 392-400
DOI: 10.1055/s-0029-1226298
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Zur optischen und sensitometrischen Gütekennzeichnung von Schirmbildeinheiten*

H. Franke** , H. Schuon
  • Aus Institut und Poliklinik für Phys. Therapie und Röntgenologie der Universität München – Riederinstitut (Direktor: Prof. Dr. H. v. Braunbehrens) und der Entwicklungsabteilung der Siemens-Reiniger-Werke AG. Erlangen
* Prof. Dr. R. Janker zum 65. Geburtstag gewidmet. ** Wesentlich erweitertes Manuskript eines Vortrages, der von H. Franke auf dem Internationalen Kongreß für Schirmbildphotographie 1956 in Paris gehalten wurde.
Further Information

Publication History

Publication Date:
10 August 2009 (online)

Preview

Zusammenfassung

Es wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Leistungsfähigkeit und den ordnungsgemäßen Zustand einer Schirmbildeinheit durch ein einfaches Testobjekt, dessen Anwendung dem Praktiker ohne wesentlichen Aufwand möglich ist, zu überprüfen. Als solches empfiehlt sich ein Bleistrichraster. Andere Verfahren (Sektorenstern, Kontrastübertragungsfunktion) sind für den genannten Zweck zu kompliziert. Weitere, das Schirmbildsystem kennzeichnende Größen sind der Streulichtgehalt und der Empfindlichkeitswert, ausgedrückt in mr und bezogen auf S = 1. Vor allem die zuletzt genannte Größe setzt jedoch eine exakte Angabe der Eigenschaften des Schirmes und des Filmtyps voraus.

Summary

The need is emphasized of testing performance and working order of a fluorographic unit by a simple test-object, of which the practioner can make use without complications. A fine pattern of lead-lines is recommended. Other methods (sector-star, contrast-transfer function) are too complex for this purpose. The characterisation of a fluorographic unit requires the indication of the content of scattered light and of the over-all sensitivity, expressed in milliroentgen to obtain blackening 1. The characterisation of sensitivity presupposes the knowledge of the properties of screen and film-type.

Résumé

Les auteurs soulignent la nécessité de contrôler la capacité et l'état d'une unité de radio-photographie à l'aide d'un simple objet test, qui puisse être facilement employé par le praticien sans installation spéciale. Une grille de plomb répond bien à ces exigences. Les autres procédés pour ce contrôle (étoile à secteurs, fonction du transport des contrastes) sont trop compliqués pour cette application. Les autres valeurs caractérisant le système de radiophotographies sont la teneur en lumière diffusée et le degré de sensibilité exprimé en mr et rapporté à S = 1. C'est en particulier cette dernière qui nécessite toutefois des données précises concernant les propriétés de l'écran et le genre du film.

Resumen

Se insiste sobre la necesidad de examinar el rendimiento y el estado de una unidad catastral por medio de un test sencillo que pueda ser empleado por el práctico sin mayor dificultad. En este sentido se recomienda un diafragma de plomo. Otros procedimientos (estrella por sectores, traslación de la función contraste) son métodos demasiado complicados. Otros valores que caracterizan el sistema catastral son el contenido en radiación dispersa y el valor de sensibilidad, expresados en mr y puestos en relación por S = 1. Es sobre todo el último valor que es el que presupone una determinación exacta de las propiedades de la pantalla y del tipo de película.