Zur Pseudopolyposis des Magens

Zusammenfassung

Massive Inkrustationen bestimmter Speisereste in der Magenschleimhaut kann bei den frühzeitig steno -sierenden Pyloruskarzinomen röntgenologische Effekte einer sog. Pseudopolyposis verursachen. Dies führt leicht zu Fehldeutungen des Röntgenbildes. Wir sind mit anderen Autoren (Henning, Moersch u. a.) der Ansicht, daß in allen zweifelhaften Fällen neben der Röntgenuntersuchung auch die Gastroskopie durchgeführt werden sollte, um ein Höchstmaß an Sicherheit für die Diagnosestellung zu erzielen. Dabei ist neben der Diagnose des Magenkarzinoms vor allem die Kenntnis seiner Ausdehnung für die Planung des operativen Eingriffes von wesentlicher Bedeutung.

Summary

Massive incrustation of the gastric mucosa with certain food articles in cases of early stenosing pyloric carcinomas can produce the radiological picture of so-called pseudopolyposis. This readily leads to misinterpretation of the radiograph. Like other authors (Henning, Moersch), etc.) we are of the opinion that all patients with doubtful radiological findings should be gastroscoped in order to achieve maximum certainty of diagnosis. In addition to the diagnosis of gastric carcinoma a knowledge of its extent is important in the planning of operative treatment.

Résumé

L'incrustation étendue de certains aliments dans la muqueuse de l'estomac peut déterminer dans les cancers du pylore à sténose précoce les signes radiologiques d'une « pseudo-polypose ». Ces derniers sont facilement mal interprétés. L'auteur partage l'avis de Henning, de Moersch et d'autres: dans tous les cas douteux une gastroscopie devrait compléter l'examen radiologique, afin d'obtenir toutes les données nécessaires à l'établissement du diagnostic le plus précis. Pour la préparation d'une intervention chirurgicale il est de toute importance de connaître non seulement le diagnostic de cancer de l'estomac., mais encore son extension.

Resumen

Las incrustaciones masivas de determinados restos alimenticios en la mucosa gástrica pueden provocar en los carcinomas pilóricos precozmente estenosantes las imágenes radiológicas de la llamada seudopoliposis. Esto lleva fácilmente a interpretaciones equivocadas. Creemos lo mismo que otros autores (Henning, Moersch y otros) que en todos los casos dudosos debería efectuar fuera del examen radiológico también la gastroscopia para alcanzar el máximo de seguridad desde el punto de vista diagnóstico. En este sentido es importante conocer, fuera del diagnóstico del carcinoma gástrico, también la extensión con el fin de planificar correctamente la intervención quirúrgica.