Zusammenfassung
Es wird über Dosismessungen an einer Röntgenblitzanlage berichtet, die mit einem Rohr mit kalter Kathode arbeitet. Die Dosis pro Blitz ist für Drucke < 5 · 10−5 Torr vom Druck im Entladungsrohr unabhängig und steigt linear von 180 mr pro Blitz bei 33 kV auf 1200 mr bei 88 kV Betriebsspannung in einem Fokusabstand von 28 cm an. Die Spannung an den Ionisationskammern betrug bis zu 2 kV. Wegen der Blitzdauer von einigen Mikrosekunden bedeutet das eine mittlere Dosisleistung der Größenordnung 106 r/sec, die noch durch kleinere Fokusdistanz und höhere Blitzfolge erhöht werden kann.
Summary
An account is given of dose-measurements on a high power X-ray-flash apparatus operating a tube with a cold anode. For pressures above 5 × 105 torr the dose per flash is independent of pressure in the tube, increasing linearly from 180 mr per flash at 33 kV to 1200 mr at 88 kV at a focus-distance of 28 cm. The voltage across the ionization-chamber was up to 2 kV. Considering the duration of a flash of a few microseconds this dose corresponds to a mean dose-rate of the order of 106 r/sec, which can be raised above this value by decreasing the focal distance and increasing the frequency of the discharges.
Résumé
Communication de déterminations de doses effectuées sur une installation de rayons X à éclairs, qui fonctionne avec une ampoule à cathode froide. La dose par éclair avec les pressions supérieures à 5, 10—5 Torr, est indépendante de la pression dans le tube de décharge, elle augmente de façon linéaire de 180 mr par éclair de 33 kV à 1200 mr par éclair de 88 kV, la distance du foyer étant de 28 cm. La tension des chambres d'ionisation s'éleva jusqu'à 2 kV. En raison de la durée de l'éclair (quelques microsecondes), cela représente une capacité moyenne de l'ordre de grandeur de 106 r/sec, valeur que l'on peut encore augmenter en réduisant la distance du foyer et en multipliant le nombre des décharges.
Resumen
Se comunica acerca de la determinación de dosis en un dispositivo de emisión relámpago de radiación Roentgen que trabaja con un tubo con cátodo frío. La dosis por relámpago es para una presión de > 5 · 10−5 Torr independiente de la presión en el tubo de descarga y aumenta linearmente de 180 mr por relámpago con 33 kV a 1200 mr con 88 kV tensión de alimentación a una distancia focal de 28 cm. La tensión en las cámaras de ionización fue de hasta 2 kV. Por la duración del relámpago de algunos microsegundos significa ello un rendimiento en dosis del valor 106 r/seg, que puede ser aún aumentado por menor distancia focal y más elevada frecuencia de relámpago.
