Frühreaktionen am Blutbild röntgenganzbestrahlter Kaninchen nach subletalen und Kombinationsbestrahlungen^*

Zusammenfassung

Um Frühreaktionen des Blutbildes nach Kombinationsbestrahlungen zu erfassen, wurden Kaninchen täglichen Vorbestrahlungen von 1 r, 2 r bzw. 4 r an 100 aufeinanderfolgenden Tagen ausgesetzt und anschließend mit Einzeldosen von 100 r bzw. 200 r belastet. Außerdem wurden die Reaktionen auf einmalige Ganzkörperbestrahlungen von 25—200 r getestet.

Die Bewegungen der Retikulozyten und des weißen Blutbildes wurden während der Vorbestrahlungen und insbesondere bis zu 48 Stunden nach einer nachfolgenden Hauptbestrahlung beschrieben.

Es ergab sich nach Ganzkörperbestrahlungen mit 100 r und 200 r eine proportional der Dosis zunehmende, kurzfristige granulozytotische Phase nach 1—6 Stunden und eine länger andauernde Lymphopenie. Durch Vorbestrahlungen wurde die nach 100 r auftretende granulozytotische Reaktion aufgehoben, war aber nach 200 r Hauptbestrahlung unverändert. Die Lymphopenie wurde als Zeichen echter Zellschädigung mit zunehmender Dosis stärker und andauernder. Die Retikulozytenzahlen zeigten keine verwertbaren Änderungen innerhalb von 48 Stunden.

Summary

In order to examine the early changes in the blood following combined courses of radiation, rabbits were exposed to 1 r, 2 r and 4 r for 100 consecutive days and finally were given 100 r or 200 r in single doses. In addition, the response to single total body radiation of 25—200 r was tested.

The shift of reticulocytes and white blood corpuscles was described during the original small-dose irradiation and particularly after major irradiation for a period of 48 hours.

Following total body radiation with 100 r and 200 r we found a brief granulocytic phase proportional to dose lasting 1—6 hours, together with a longer lymphopenie period. Small-dose pre-irradiation prevented the granulocytic reaction after 100 r but not after 200 r. Lymphopenia was a sign of real cell damage and became increasingly severe and protracted with increasing dose. Reticulocyte counts showed no significant changes within 48 hours.

Résumé

Pour déterminer les réactions précoces de la formule sanguine sous l'effet de multiples irradiations avec différentes doses, les auteurs ont exposé des lapins à des irradiations journalières préliminaires de 1 r, 2 r et 4 r pendant 100 jours de suite précédent un traitement unique de tout le corps avec 100 r ou 200 r. En outre les réactions observées après une irradiation unique de tout le corps avec des doses de 25 à 200 r ont fait l'objet de tests. Description des variations des réticulocytes et des leucocytes au cours des irradiations préliminaires et en particulier 48 h. après l'irradiation principale.

Les irradiations de tout le corps avec 100 r et 200 r déterminèrent une brève phase de polynucléose progressive de la première heure à la sixième heure et une lymphopénie de longue durée. Les irradiations préliminaires ont supprimé la réaction granulocytaire observée après l'application de 100 r, elle subsista après l'application unique de 200 r. La lymphopénie fut plus prononcée et plus persistante en augmentant la dose, ce qui correspond à un signe d'une véritable lésion cellulaire. Le nombre des réticulocytes ne montra aucune modification intéressante dans un laps de 48 h.

Resumen

Con el fin de comprobar reacciones precoces del cuadro sanguíneo después de métodos de irradiación combinados, se sometieron a conejos a irradiaciones previas de 1, 2 y, respectivamente 4 r en 100 días consecutivos, sometiéndoles a continuación a dosis únicas de 100 a 200 r. en calidad de dosis total sobre el cuerpo.

Se describen los movimientos de los reticulocitos y del cuadro sanguíneo blanco durante la irradiación previa y especialmente hasta 48 horas después de una irradiación integral.

Después de la irradiación total con 100 y 200 r se observó, 1—6 horas después, una fase granulocítica de corta duración y otra mas persistente de linfopenia. La reacción granulocítica que aparecía después de 100 r se suprimía por irradiación previa mientras que la posterior a una irradiación con 200 r no se modificaba. La linfopenia, en su carácter de lesión celular verdadera se intensifica y persiste más, a medida que se aumenta la dosis. El número de reticulocitos no muestran, dentro de las 48 horas, variaciones notables.