Absorptionskurven für die Strahlentherapie des Bronchialkarzinoms

Zusammenfassung

Für verschiedene Bestrahlungsmethoden zur Behandlung des Bronchialkrebses wurden Energieabsorptionskurven aufgestellt. Sie erlauben eine genauere Herddosisbestimmung, ermöglichen eine Anpassung der Bestrahlungsbedingungen an die speziellen Erfordernisse des Einzelfalles und helfen, Strahlenschäden am gesunden Gewebe zu vermeiden. Die Energieabsorptionskurven sollten die üblichen Tiefendosiskurven ersetzen.

Die graphischen Arbeiten verdanke ich dem med.-technischen Assistenten Herrn K. Räch.

Summary

Energy absorption curves have been established for various methods of treatment of bronchial carcinomas. These provide a more accurate determination of tumour dose, enable better means of irradiation according to individual requirements and help to avoid radiation damage to healthy tissue. The energy absorption curves should replace the customary depth dose curves.

Résumé

Exposition des courbes de l'énergie absorbée avec les différentes méthodes d'irradiation pour le traitement des cancers bronchiques. Ces courbes permettent une détermination plus exacte de la dose au foyer et une adaptation plus appropriée des conditions de l'irradiation aux exigences spéciales de chaque cas. Elles contribuent en outre à diminuer les lésions des tissus sains sous l'action des rayons. Les courbes de l'énergie absorbée devraient remplacer les courbes usuelles des doses en profondeur.

Resumen

Se establecieron curvas de absorción de energía para los diversos métodos de tratamiento radiante del carcinoma broncogenético. Permiten establecer con mayor precisión la dosis focal, adaptar las condiciones de la irradiación a las exigencias particulares de cada caso y evitan lesiones radiantes a nivel de tejido sano. Las curvas de absorción de la energía deben reemplazar las habituales curvas de dosis profundas.