Zusammenfassung
Es wird auf die grundlegenden physikalisch-technischen Vorteile der Hartstrahltechnik
eingegangen und über entsprechende Erfahrungen bei Untersuchungen mit negativen Kontrastmitteln
berichtet.
Bei der Pneumenzephalographie und noch mehr bei der Luftmyelographie werden die Vorteile
der Hartstrahltechnik ausgenutzt. Auch beim Retropneumoperitoneum und beim selten
notwendigen Pneumopyelogramm werden die diagnostischen Ergebnisse durch die Hartstrahltechnik
verbessert. Die Strahlenbelastung und der materielle Aufwand bei der Tomographie können
erheblich verringert werden. Messungen der Gonadenbelastung der Patienten wurden durchgeführt.
Summary
The fundamental physical and technical advantages are discussed of the hard-ray technique
and an account is given of the pertinent experiences when negative contrast media
are used.
The assets of the hard-ray technique are utilized for pneumencephalography and still
more for air-myelography. Also with the retro-pneumoperitoneum and with the pneumopyelogram,
which is rarely required, the diagnostic results are improved by the hard-ray technique.
With tomography the radiation burden and the costs can be considerably reduced. Measurements
of the gonad dose were carried out on patients.
Résumé
Etude des avantages physiques et techniques fondamentaux de l'utilisation de la technique
à rayons durs. Communication des expériences rassemblées dans ce domaine en utilisant
des examens avec une substance de contraste négative.
Les avantages de la technique à rayonnement dur sont particulièrement intéressants
dans la pneumoencéphalographie et encore plus dans la myélographie gazeuse. Cette
méthode permet un diagnostic également plus précis dans le rétropneumoperitoine et
dans le Pneumopyélogramme qui est rarement nécessaire. L'exposition aux rayons et
l'utilisation des examens tomographiques, peuvent être ainsi nettement réduites. Des
mesures ont permis en outre de déterminer la dose gonade des malades.
Resumen
Se comentan las fundamentales ventajas físico-técnicas de la técnica de radiación
penetrante y de las correspondientes experiencias en exámenes con medios de contraste
negativos.
Se aprovechan las ventajas de la técnica con rayos penetrantes en la neumoencefalografía
y en la mielografía con aire. También en el retroneumoperitoneo y en el neumopielograma,
que pocas veces es necesario, se mejoran mucho los resultados diagnósticos con la
técnica de rayos duros. La carga radiante y el gasto material en la tomografía se
aminoran considerablemente. Se han practicado mediciones de la carga radiante a nivel
de las gonadas en los pacientes.
