Beitrag zur Röntgendiagnostik der Kavathrombose

Zusammenfassung

Nach kurzer Schilderung früher üblicher Methoden zur Kontrastdarstellung der Vena cava caudalis wird die von Lindbom und Helander eingeführte, von den Autoren geübte Methode der Kavographie in ihrer Technik beschrieben. An Hand eines Falles von vollständigem Verschluß der Vena cava caudalis werden die Indikationen der Kavographie kurz erörtert.

Summary

After a brief description of earlier methods for the contrast examination of the inferior vena cava, the authors describe the technique of cavography introduced by Lindbom and Helander and practised by the authors. The indications for cavography are briefly discussed with reference to a case of complete occlusion of the inferior vena cava.

Résumé

Après une brève exposition des méthodes habituelles anciennes permettant d'obtenir une opacification de la veine cave inférieure, les auteurs décrivent la technique de la «cavographie» introduite par Lindbom et Helander et la manière dont ils l'utilisent. Un cas d'une oblitération totale de la veine cave inférieure permet d'exposer brièvement les indications de la cavographie.

Resumen

Después de un breve relato sobre los métodos que se utilizaban antes para la repleción opaca de la vena cava caudal se describe la cavografía introducida por Lindbom y Helander y practicada por los autores quienes explican su técnica. A base de un caso de estenosis completa de la vena cava caudal se señalan brevemente las indicaciones de la cavografía.