Zusammenfassung
Die Autoren befassen sich mit dem Beitrag der Arteriographie bei Gefäßerkrankungen
des Gehirns. Sie weisen auf hämodynamische Faktoren beim Durchführen der Arteriographie
hin, die Ursache sowohl eventuell vorkommender Spasmen als auch unerwünschter Komplikationen
sind. Ferner werden einzelne morphologische Symptome der Gefäßerkrankungen angeführt
(Hirnatherosklerose, Endarteriitis obliterans und luetica, periarteriitis nodosa).
Die Autoren sind der Ansicht, daß manche Formen der Endarteriitis und der spastischen
Äußerungen der Gefäße so eindrucksvolle Bilder bieten, daß sie maßgebend zur Diagnose
beitragen. Sie halten eine Unregelmäßigkeit der Gefäßwand und eine Mannigfaltigkeit
des Kalibers für diagnostisch wertvoll, wogegen eine erhöhte Windung der Gefäße nicht
beweiskräftig ist.
Summary
The authors are concerned with the contribution made by arteriography in cerebral
vascular disease. They draw attention to haemodynamic factors during the course of
arteriography which may result in spasm as well as other undesirable complications.
Various pathological conditions of the vessels are mentioned (cerebral atherosclerosis,
endarteritis obliterans and luetica, periarteritis nodosa). The authors consider some
forms of endarteritis and of spastic changes in the vessels to be sufficiently characteristic
angiographically to enable a diagnosis to be made. They consider irregularity of the
vessel wall with variations in calibre to be diagnostically significant, whereas increased
tortuosity of the vessels is not helpful.
Résumé
Les auteurs étudient l'utilité de l'artériographie dans les affections vasculaires
du cerveau. Ils nous rendent attentifs au fait que dans l'artériographie les facteurs
hémodynamiques peuvent être à l'origine de spasmes et de complications indésirables.
Quelques symptômes morphologiques des affections vasculaires sont en outre exposés
(artériosclérose cérébrale, endartérite oblitérante et syphylitique, périartérite
noueuse). Les auteurs pensent que certaines formes de l'endartérite et des manifestations
vasculaires spastiques offrent des images si caractéristiques quelles sont déterminantes
pour l'établissement du diagnostic. Une irrégularité de la paroi vasculaire et un
calibre très variable constituent pour eux des facteurs importants pour le diagnostic,
alors qu'ils n'attachent pas une grande importance à une sinuosité accentuée des vaisseaux.
Resumen
Los autores hacen una contribución a la arteriografía en las afecciones vasculares
del cerebro. Señalan los factores hemodinámicos que intervienen en la arteriografía,
que son causa tanto de espasmos que pueden aparecer eventualmente como también de
complicaciones desagradables. Además se señalan algunos síntomas morfológicos de afecciones
vasculares (aterosclerosis cerebral, endoarteritis oblitérante y luética, periarteritis
nudosa). Los autores creen que algunas formas de endoarteritis y del espasmo de los
vasos dan imágenes tan impresionantes que resultan ser decisivas para el diagnóstico.
Consideran que la irregularidad de la pared del vaso y variación del calibre tiene
valor diagnóstico, mientras que un aumento de la sinuosidad de los vasos no resulta
ser convincente.
