Herdförmige gutartige Pylorushypertrophie des Erwachsenen

Zusammenfassung

Der Begriff der gutartigen Pylorushypertrophie des Erwachsenen, der in der Röntgendiagnostik bisher nur die vorwiegend gleichmäßige symmetrische Muskelhypertrophie der Pylorus-Antrumregion mit ihrem charakteristischen Röntgenbild umfaßte, wird um die herdförmige Muskelhypertrophie erweitert.

Der grundlegende Unterschied im Röntgenbild wird anhand der histologisch gesicherten Beobachtung eines 48 jährigen Patienten mit chronischer Gastritis und penetrierendem Ulkus gezeigt (markstückgroßes relieffreies Areal im normal weiten Antrum).

Vergleichsweise Demonstration einer symmetrischen Pylorushypertrophie bei 71 jährigem Patienten mit konzentrischer Antrumenge.

Summary

The concept of benign pyloric hypertrophy of adults has been confined to a regular symmetrical muscle hypertrophy in the region of the pylorus and antrum. To this is now added the concept of a focal type of muscle hypertrophy.

The fundamental difference in the radiograph is demonstrated by the case of a 48 year old patient with histologically proven chronic gastritis with a penetrating ulcer (coin sized area lacking mucosal relief in an antrum of normal width).

For comparison the author demonstrates the case of a 71 year old patient with symmetrical pyloric hypertrophy and concentric narrowing of the antrum.

Résumé

Le terme d'hypertrophie bénigne du pylore chez l'adulte qui ne comportait jusqu'à maintenant au point de vue du radio-diagnostic que l'hypertrophie symétrique pour ainsi dire généralisée de la région du pylore et de l'antre avec son image radiologique typique comprend encore l'hypertrophie musculaire localisés.

La différence radiologique essentielle est démontrée par l'observation d'un malade de 48 ans souffrant d'une gastrite chronique et d'un ulcère pénétrant, un examen histologique a confirmé le diagnostic (antre de dimensions normales présentant une zone avec un relief effacé de la grosseur d'une pièce de 1 Mark).

Démonstration comparative d'une hypertrophie symétrique du pylore chez un malade de 71 ans avec une sténose concentrique de l'antre.

Resumen

Se amplía por hipertrofia muscular focal el concepto de hipertrofia pilórica benigna del adulto, que dentro del diagnóstico radiológico hasta ahora sólo abarcaba la hipertrofia muscular simétrica generalmente uniforme de la región antropilórica con su cuadro radiológico característico.

Se revela la diferencia fundamental en la radiografía a base de una observación histológicamente comprobada en un paciente de 48 años de edad con gastritis crónica y úlcera penetrante (área de aproximadamente 3 cm, de diámetro y sin relieve dentro de un antro normal).

Comparativamente sigue la demostración de una hipertrofia pilórica simétrica en und paciente de 71 años de edad con estrechez antral concéntrica.