Die Ochronose der Wirbelsäule im Röntgenbild

Zusammenfassung

An Hand eigener Erfahrungen (an insgesamt 12 Ochronotikern) wird das Röntgenbild vor allem der Wirbelsäulenochronose erörtert. Die Verfasser analysieren die radiomorphologischen und strukturellen Eigenheiten an der Wirbelsäule, welche sie im vollentwickelten Stadium für pathognomonisch halten. Demgegenüber sind die Röntgenzeichen bei der alkaptonurischen Arthropathie für diese Affektion nicht charakteristisch.

Summary

The radiological appearances, particularly of the spine, in ochronosis are described with reference to the authors' own experience with 12 cases. The authors analyse the radiological and structural characteristics of the spine which they regard as pathognomonic when they are fully developed. In contradistinction, the radiological appearances of the arthropathy due to alkaptonuria are not characteristic.

Résumé

Des observations personnelles de 12 cas d'ochronose servent de base à l'exposition de l'image radiologique de cette affection, en particulier des formes vertébrales. Les auteurs analysent les particularités morphologiques, radiologiques et structurelles de la colonne vertébrale qu'ils tiennent pour pathognomoniques au stade du plein développement. La séméïologie radiologique des arthropathies par contre avec alcaptonurie n'est pas caractéristique pour cette affection.

Resumen

A base de experiencias propias sobre un total de 12 enfermos con ocronosis se discute la radiografía de la ocronosis y en especial la de la columna vertebral. Los autores analizan las características morfológicas radiológicas y estructurales en la columna vertebral que consideran patognomónicas dentro de la fase de desarrollo pleno de la enfermedad. Los signos radiológicos de la artropatia alcaptonúrica no son, en cambio, característicos para esta afección en comparación con la descrita.