Zusammenfassung
400 Untersuchungen des galleableitenden Systems unter kombinierter Anwendung eines peroral und intravenös anzuwendenden Kontrastmittels (Baygnostil und Biligrafin forte) werden nach ihrem Operationsergebnis verglichen mit den Ergebnissen auf alleinige Anwendung des peroral verabreichten Solubiloptin bei weiteren 200 Untersuchten.
Aufgrund dieser Ergebnisse wird die Indikation des in seiner Anwendung gefährlichen Biligrafins auf die Untersuchung der lebernahen Gallengänge eingeschränkt. Die negative Cholezystographie mit Solubiloptin (2 x 3 g peroral) wird im allgemeinen als Operationsindikation betrachtet.
Summary
400 examinations of the biliary duct system using oral and intravenous (Baygnostil and Biligrafin forte) methods were checked operatively and compared with a further series of 200 examinations using oral Solubiloptin only.
As a result the indications for the use of Biligrafin, which may be dangerous, have been limited to the examination of the proximal bile ducts. A negative cholezystogram using Solubiloptin (2 x 3 g. orally) is regarded as an indication for operation.
Résumé
Les résultats de 400 examens du système des voies biliaires effectués en utilisant simultanément la substance de contraste par voie orale et intraveineuse (Baygnostil et Biligrafin forte) ont été comparés avec ceux obtenus en n'utilisant que la Solubiloptine chez 200 autres malades et en se basant sur les observations opératoires.
A la suite de ces résultats l'indication de la Biligrafin dont l'emploi peut présenter des dangers est limitée à l'étude des voies biliaires hautes. La cholécystographie négative avec la Solubiloptine (2 x 3 g. par voie orale) constitue généralement une indication opératoire.
Resumen
Los resultados de 400 exámenes del sistema de las vías biliares efectuados utilizando simultáneamente una substancia de contraste por vía oral e intravenosa (Baygnostil y Biligrafina fuerte) se compararon, según su resultado operatorio, con los conseguidos administrando únicamente por vía oral el Solubiloptin en otros 200 enfermos examinados.
Basándose en estos resultados, la indicación de la Biligrafina, cuyo empleo puede ofrecer peligro, se limita al estudio de los conductos biliares próximos al hígado. En general, la colecistografía negativa con Solubiloptin (2 x 3 g. por vía bucal) constituye una indicación operatoria.
