Skelettveränderungen als Folge posttraumatischer Gefäßzustände

Zusammenfassung

Es werden drei ungewöhnliche Beobachtungen von Knochenusurationen und Osteolyse als Folge posttraumatischer Gefäßveränderungen, wie Aneurysma und Hämatom, mitgeteilt. Durch deren Druck kam es zu Veränderungen, die den Eindruck tumoröser Knochendestruktion hervorriefen. Es wird auf die Seltenheit solcher Befunde und auf die Notwendigkeit hingewiesen, differentialdiagnostisch bei unklaren Osteolysen auch bei solchen Lokalisationen daran zu denken, wo Gefäßaneurysmen ungewöhnlich sind.

Summary

Three unusual observations are reported of bone changes and osteolysis following posttraumatic vascular abnormalities such as aneurysm and haematomas. These produce pressure changes resulting in bone destruction resembling that due to tumours. The authors emphasise the rarity of this and the necessity to consider aneurysms in unusual positions in the differential diagnosis of bony osteolysis.

Résumé

Communication de 3 observations d'usure osseuse et d'ostéolyse résultant de lésions vasculaires posttraumatiques — anévrisme, hématome —. La pression vasculaire détermine des lésions, qui présentent une certaine analogie avec des destructions osseuses d'origine tumorale. Les auteurs soulignent la rareté de ces altérations et insistent sur la nécessité d'y penser au point de vue du diagnostic différentiel en présence d'ostéolyses indéterminées même avec des localisations atypiques pour un anévrisme.

Resumen

Se describen tres casos poco comunes de desgaste óseo y osteolisis producidos por consecuencia de alteraciones vasculares posttraumáticas, como, por ejemplo, el aneurisma y el hematoma. Por la presión ejercida por aquellos se presentaron variaciones que causaron la impresión de destrucciones óseas tumorales. Se señala la rareza de dichos hallazgos y se recalca la necesidad de incluir esta posibilidad en el diagnóstico diferencial de las osteolisis poco esclarecidas, aun cuando se encuentren en localizaciones donde los aneurismas vasculares suelen ser poco frecuentes.