Röntgenologische Bewegungsanalysen der Halswirbelsäule bei gesunden Kindern und Jugendlichen

Zusammenfassung

Es wird über röntgenologische Bewegungsanalysen der HWS an 48 gesunden Kindern und Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren (je 24 Mädchen und Jungen) berichtet. In diesem Alter ist neben der Lordose besonders bei Mädchen die Streckstellung der HWS als physiologisch anzusprechen. Die Gesamtbeweglichkeit der einzelnen Bewegungssegmente der HWS nimmt mit zunehmendem Alter ab. Das Bewegungsausmaß bei den 11- bis 14jährigen ist physiologischerweise größer, als die bisher bekannten Normalwerte erwarten lassen. Vorliegende Untersuchung zeigt im Gegensatz zur bisherigen Praxis eine deutliche Altersabhängigkeit der einzelnen Bewegungssegmente im Bereich der Halswirbelsäule.

Summary

The authors report their findings in an a radiological analysis of the movements of cervical vertebrae in 48 normal children and adolescents aged between 11 and 18 years (24 boys and 24 girls). In this age group straightening of the lordosis, particulary in girls, must be regarded as normal. The mobility of individual cervical segments decreases with increasing age. The amount of movement in the 11—14 year olds is greater than would have been expected from previously accepted normal measurements. In contrast to previous findings the present investigation revealed significant change in the mobility of individual cervical segments with age.

Résumé

Communication d'analyses radiologiques des mouvements de la colonne cervicale chez 48 enfants et jeunes gens de ll à 18 ans (24 filles et 24 garçons). A cet âge outre la lordose on observe chez les jeunes filles un redressement physiologique de la colonne cervicale. La mobilité totale de chaque segment de la colonne cervicale diminue en vieillissant. Le degré de mobilité chez l'enfant de 11 à 14 ans est au point de vue physiologique beaucoup plus étendu que les valeurs normales. Cet examen montre contrairement à l'opinion répandue jusqu'à maintenant que la mobilité de chaque segment de la colonne cervicale dépend nettement de l'âge.

Resumen

Se informa sobre el análisis radiológico de los movimientos de la columna cervical de 48 ninos y adolescentes sanos dentro de los 11 y 18 años de edad (24 de ambos sexos). En esta edad debe considerarse fisiológica al lado de la lordosis la flexión dorsal, especialmente en las niñas. La movilidad total de los distintos segmentos móviles de la columna cervical disminuye en relación con la edad. La movilidad en los comprendidos entre los 11 y 14 años de edad es fisiológicamente mayor que los valores normales conocidos hasta la actualidad. La investigación presente señala contrariamente a la práctica en uso una neta dependencia de la edad de los distintos segmentos móviles de la columna cervical.