Die konservative Heilung der Colitis ulcerosa im Röntgenbild

Zusammenfassung

1. Die langfristig verfolgte Röntgensymptomatik konservativ geheilter Fälle von Colitis ulcerosa gravis wird erörtert.

2. Von 51 entsprechenden Fällen werden 7 anhand der Röntgenbilder beschrieben.

3. Beispiele für die Rückbildung pathomorphologischer und pathofunktioneller Röntgensymptomatik im klinischen Heilungsverlauf, im unmittelbaren Anschluß daran sowie im längeren Zeitabstand nach Behandlungsabschluß werden gezeigt und einige besondere, bisher noch nicht beschriebene Regenerationsformen dargestellt und besprochen.

Summary

1. The long term radiological finding of cases of ulcerative colitis treated conservatively are described.

2. Seven cases out of fifty-one so treated are used to describe the radiological appearances.

3. Examples are given to show the regression of morphological and functional radiological signs during healing, both immediately during treatment and after a prolonged interval. Some modes of regeneration not previously described are demonstrated and discussed.

Résumé

1. Exposition de la séméïologie radiologique portant sur une longue période dans des cas de colite ulcéreuse grave guérie par un traitement conservateur.

2. L'auteur a choisi pour sa démonstration les radiographies de 7 cas sur un ensemble de 51.

3. Exemples de la régression des lésions radiologiques au point de vue morphologique et fonctionnel dans l'évolution clinique de la guérison immédiatement et longtemps après la fin du traitement, exposition de quelques formes encore inconnues de régénération.

Resumen

1. Se hace referencia de la sintomatologla radiológica de la colitis ulcerosa grave, curada conservativamente, en casos controlados durante un período largo de tiempo.

2. De 51 casos pertinentes se describen 7 a base de las radiografías obtenidas.

3. Se presentan ejemplos con regresión de la sintomatología radiológica, patomorfológica y patogenética, en el curso clínico curativo, inmediatamente tras este, así como a intervalos más espaciados después de terminar el tratamiento. Se muestran y se discuten, asimismo, algunos casos especiales de formas de regeneración no descritas hasta el presente.