Über das Auftreten von Karzinomen im Bereich der intrathorakal verlagerten Kardia

Zusammenfassung

Anhand der Resultate aus dem Schrifttum und im Zusammenhang mit den entsprechenden eigenen Beobachtungen wird über das nicht allzu selten nachweisbare Auftreten von Karzinomen im Bereich der intrathorakal verlagerten Kardia berichtet. Auf die Notwendigkeit einer subtilen Röntgenuntersuchung zur Diagnostizierung derartiger Prozesse und zu ihrer differentialdiagnostischen Abgrenzung gegenüber benignen Ulzera wird hingewiesen. In einer Diskussion werden die verschiedenen Möglichkeiten ihrer Genese erörtert.

Summary

The authors discuss the not uncommon occurence of carcinomas in intra thoracic gastric cardias with reference to the relevant literature and their own findings. They emphasise the necessity of careful radiological investigation in diagnosis and differentiation from benign ulcers. Various possible causations are discussed.

Résumé

Sur la base des résultats de la littérature et des observations personnelles correspondantes, les auteurs exposent l'apparition relativement fréquente de cancer dans le segment du cardia déplacé dans le thorax. Les auteurs nous rendent attentifs à la nécessité d'un examen radiologique raffiné pour le diagnostic de telles affections et pour différencier ces dernières des ulcères bénins. Les différentes possibilités de leur génèse sont exposées dans la discussion.

Resumen

Basándose en resultados seleccionados de la literatura, en coordinación con las observaciones propias pertinentes, se informa sobre la aparición, no poco frecuente, de carcinomas a nivel del cardias desplazado intratorácicamente. Se destaca la necesidad de una exploración radiológica minuciosa para el diagnóstico de procesos de este tipo y para su diagnóstico diferencial con respecto a las úlceras benignas. Se ponen de manifiesto, en una discusión, las diversas posibilidades de su génesis.