Modifikation der Seldingerschen perkutanen Katheteraortographie durch Anwendung eines in der Blutbahn endständig verschließbaren Katheters

Zusammenfassung

Bericht über eine einfache, aber äußerst wirksame Methode zum intravasalen Endverschluß eines perkutan nach Seidinger eingeführten Injektionskatheters. Ein kleiner Metallbolzen von 2—3 mm Länge wird bei liegendem Katheter bis in die speziell präparierte „Sicherheitsspitze” vorgespült oder -geschoben.

Diese Spitze bietet die absolute Gewähr für die Fixierung des Bolzens in der Endstellung. Die KM-Injektion erfolgt über seitliche Öffnungen. Die Vorteile dieses endverschlossenen Katheters für die Renovasographie werden demonstriert. Auf die Möglichkeiten, die dieses Verfahren in der kardiologischen Diagnostik bietet, wird hingewiesen. Ein Bericht über bereits umfangreiche Erfahrungen hierbei erfolgt andernorts.

Summary

The report deals with a simple but very effective method for closing the end hole of a percutaneously introduced Seldinger catheter while it is situated in a vessel. A tiny metal bolt measuring 2—3 mm is introduced into a specially shaped safety tip.

This tip assures fixation of the bolt at the end of the catheter. Contrast medium escapes through side holes. The advantages of the closed end hole for renal arteriography are described, and its use in cardiological diagnosis is pointed out. The fairly extensive experience with this catheter which has been gained will be described elsewhere.

Résumé

Communication d'une nouvelle technique simple et très efficace pour oblitérer l'extrémité de la partie terminale intravasculaire de la sonde de Seldinger. Un petit boulon métallique de 2 à 3 mm de long est injecté ou poussé jusqu'à l'extrémité de sécurité prévue à cet effet.

Cette extrémité constitue une garantie absolue de la fixation du boulon dans la bonne position. L'injection de la substance de contraste s'effectue par des ouvertures latérales. Les avantages de cette sonde oblitérée de cette façon pour l'angiographie rénale sont démontrés. L'auteur nous rend attentifs aux possibilités offertes par cette technique au diagnostic radiologique. Une communication traitant des nombreux résultats déjà acquis par cette méthode paraîtra dans une autre publication.

Resumen

Informe sobre un método sencillo, pero eficaz en extremo, para conseguir el cierre terminal intravasal de un catéter de inyección de Seldinger introducido por vía percutánea. Un pistón metálico pequeño, de dos a tres milímetros de longitud, es empujado o bien arrastrado por el medio de contraste hasta la „punta de seguridad”, preparada especialmente, estando el catéter colocado.

Esta punta ofrece la garantía absoluta de una fijación del pistón en la posición terminal. La inyección del medio de contraste ocurre a través de aberturas laterales. Se demuestran las ventajas de este catéter con cierre terminal para la vasografía renal. Se hace referencia sobre las posibilidades que ofrece este procedimiento para el diagnóstico cardiológico. En otro lugar se informará sobre experiencias amplias con el método citado.