Vergleichende Schwärzungsmessungen zur Ermittlung der resorptiven Gallenblasenfunktion

Zusammenfassung

Vergleichende Schwärzungsmessungen mit differenten Strahlenqualitäten (54/58 kV und 250 kV Rö) erlauben, an der kontrastmittelgefüllten Gallenblase eine Substanzanalyse durchzuführen: Zeitlich maximal finden sich nach Anwendung von 20 ml Biligrafin forte rund 6% davon im Gallenblaseninhalt (normalerweise durchschnittliches Volumen um 35 ml). Die Gallenblasenwand ist zu einer Resorption befähigt; die Leistung beträgt innerhalb von 5—6 Stunden rund das Doppelte ihres Volumens. Mit dem angewandten Verfahren können die Abweichungen dieser Funktion von der Norm erfaßt werden. Die Kontrastverteilung in der Gallenblase gibt Hinweise auf diese Konzentrationsfähigkeit.

Summary

Comparative measurements of photographic density with different qualities of radiation (54/58 kV and 250 kV) make it possible to carry out a quantitative estimate of the contrast medium stored in the gallbladder. After the application of 20 ml Biligrafin forte the maximum amount of it found in the content of the gallbladder is 6 per cent, the average volume of the normal gallbladder being near 35 ml. The authors have established that the wall of the gallbladder is capable of resorbing about twice its volume. With the help of the described method the departures of this function from its norm can be assessed. The distribution of the contrast medium in the gallbladder gives a clue to its ability of concentrating the substance.

Résumé

Des mesures comparatives du noircissement effectuées en utilisant des rayons de différentes qualités (54/58 kV et 250 kV) permettent d'obtenir une analyse des substances contenues dans une vésicule biliaire remplie de substance de contraste: le noircissement le plus intense est obtenu en utilisant 20 ml de Biligrafin forte dont le 6% au moins est contenu dans la vésicule (le volume normal de la vésicule est d'environ 35 ml). La paroi de la vésicule biliaire peut résorber la substance. Cette résorption peut s'élever selon les déterminations des auteurs au double de son volume. Le procédé utilisé permet l'étude des modifications anomales de cette fonction. La répartition du contraste dans la vésicule permet de juger son pouvoir de concentration.

Resumen

Medidas comparativas de ennegrecimiento, llevadas a cabo con diferentes calidades des rayos (54/58 kV y 250 kV Rö), nos permiten realizar un análisis de substancias en 1a vesícula biliar repleta de medio de contraste : el valor máximo se encuentra tras 1a aplicación de 20 c.c. de Biligrafin forte, encontrándose aproximadamente un 6% de éste en el contenido de 1a vesícula biliar (volumen medio normal : unos 35 c.c). La pared de 1a vesícula biliar está capacitada para 1a resorción; 1a cuantía que es apta de reabsorber equivale, según nuestras investigaciones, al doble de su volumen. Es posible descubrir divergencias de esta función, de 1a normalidad, con el procedimiento utilizado. La distribución del contraste, en 1a vesícula biliar, da idea de 1a capacidad de concentración.