Über die heterotope Ausscheidung des Urografin

Zusammenfassung

Heterotope Ausscheidung von Urografin kommt selten vor. Eine exakte Erklärung dafür ist bis jetzt nicht möglich. Gegebenenfalls handelt es sich um einmalige Erscheinungen, die nicht beliebig reproduzierbar sind. Ob das Phänomen in normalen Grenzen auftritt oder pathologische Bedeutung hat, wissen wir nicht. Es wird deshalb vorgeschlagen, bei Anwendung von Urografin genaue Serumeiweißbestimmungen und Isotopennephrogramme, bei Angiographien gleichzeitig Nieren- und Gallenblasenaufnahmen zu machen, um die Ursache der heterotopen Ausscheidung zu klären.

Summary

Heterotopic excretion of Urografin is rare. From our present knowledge no exact explanation for its occurrence is possible. In the present case it occurred on a single occasion and could not be reproduced at will. We do not know wheter this phenomenon may be normal or whether it is of pathological significance. We therefore suggest carrying out radioisotope nephrograms and bound serum iodine estimation during angiography and examination of kidneys and gall bladder in order to clarify the nature of heterotopic excretion.

Résumé

Une élimination extrarénale de l'Urografin est rare. Nos connaissances actuelles ne permettent pas d'expliquer cette observation de façon satisfaisante. Dans le cas présenté il s'agit d'une élimination momentanée isolée qui n'a pu être reproduite à volonté. Nous ne savons pas si cette manifestation peut être considérée encore comme normale ou si elle a une importance pathologique. L'auteur propose d'effectuer en employant l'Urografin des déterminations précises des albumines sériques et des néphrographies avec des isotopes radioactifs, et dans les angiographies de procéder simultanément à des radiographies des reins et de la vésicule biliaire afin de pouvoir préciser la nature de cette élimination extrarénale.

Resumen

Una eliminación heterotópica del Urografin se presenta raramente. Basándonos en nuestros conocimientos actuales no podemos dar una explicación exacta de ello. En el caso presentado se trata de efectos momentáneos y singulares, ya que no es posible reproducirla repetidamente. No sabemos si este fenómeno ocurre dentro de límites normales o si tiene significado patológico. Hacemos por ello 1a proposición de realizar determinaciones exactas de las proteínas séricas y nefrogramas con radioisótopos cuando se utilice el Urografín. Aconsejamos efectuar radiografías del riñón y de 1a vesícula biliar cuando se lleven a cabo angiografías, para poder aclarar así 1a naturaleza de 1a eliminación heterotópica.