Beitrag zur biologischen Wirkung der 30-MeV-Elektronen

Zusammenfassung

1. Die Beeinflussung der Mitose in regenerierender Rattenleber durch Strahlenschäden der Ruhezelle nach 30-MeV-Elektronenbestrahlung verläuft quantitativ und qualitativ ungefähr gleich wie nach Bestrahlung mit 180-keV-Röntgenstrahlen.

2. Die Strahleneffekte nach 30-MeV-Elektronenbestrahlung sind etwas geringer und werden schneller ausgeglichen als nach 180-keV-Röntgenbestrahlung.

3. 30-MeV-Elektronen üben eine gewisse elektive Wirkung in Form einer anfänglichen Vermehrung der Prophasen aus.

Summary

1. Irradiation of the regenerating rat liver with 30 MeV electrons influences mitosis in a similar was as irradiation with 180 keV. The effect, which is caused by radiation injury of the cell at rest, takes a course which compares quantitatively and qualitatively.

2. The radiation effects of 30 MeV electrons are slightly less marked and more quickly compensated than those of 180 keV X-rays.

3. 30 MeV electrons have a certain selective effect as they produce an initial increase of the prophase.

Résumé

1. Les mitoses observées dans le foie du rat en régénération présentent à peu près les mêmes modifications cellulaires quantitatives et qualitatives à la suite d'irradiations avec des électrons de 30 MeV ou avec des rayons X de 180 kV.

2. Les réactions aux rayons sont un peu plus faibles et sont plus rapidement compensées avec les électrons de 30 MeV qu'avec les rayons X de 180 kV.

3. Les électrons de 30 MeV exercent une certaine action sélective dans le sens d'une multiplication des prophases au début.

Resumen

1. La influencia sobre la mitosis en el hígado en regeneración de ratas tras lesiones radiógenas de la célula on reposo, despues de haber sufrido una irradiación de electrones con 30 MeV, tiene un curso que cuantitativa y cualitativamente es equivalente aproximadamente al que se observa tras una irradiación con rayos X de 180 KeV.

2. Los efectos radiógenos tras una irradiación de electrones con 30 MeV son algo menores y se recuperan más rápidamente que tras una irradiación con rayos X de 180 KeV.

3. Una irradiación con electrones de 30 MeV ejerce un cierto efecto selectivo en sentido de un aumento inicial de las profases.