Ein röntgenkinematographisches Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Blutstromvolumens

Zusammenfassung

Es wird über ein röntgenkinematographisches Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Blutstromvolumens und weiterer kreislaufphysikalischer Größen in Arterien am nicht narkotisierten Menschen berichtet. Die Probleme der Aufnahmetechnik, die Auswertung des Filmmaterials und die mit dem Kontrastmittel zusammenhängenden Fragen werden untersucht und im einzelnen dargelegt. An Hand einiger Beispiele wird die Leistungsfähigkeit der Methode erörtert. Nach einleitender Besprechung der bisher bekannten kreislaufphysiologischen Untersuchungsverfahren wird abschließend ein Ausblick auf weitere neue Anwendungsmöglichkeiten der Röntgenkinematographie in der Angiologie, insbesondere bei der Funktionsanalyse der Kreislauforgane, gegeben.

Summary

An account is given of an X-ray cinematographic method for a quantitative determination of the volume of the flowing blood on non-anaesthetized persons and of other values which are important in the physics of circulation in arteries. An investigation is made of the problems of the radiographic technique, the evaluation of the film and of questions connected with the contrast medium. A detailed discussion is presented, some examples illustrate the achievement of the method. After an introductory discussion of the methods of investigation used up to now in the physiology of circulatory questions of physiology an estimate is attempted of possible new future applications of X-ray cinematography in angiology, particularly in the examination of the function of circulation organs.

Résumé

Communication d'un procédé radiocinématographique pour la détermination quantitative du débit sanguin et d'autres données physiques de la circulation artérielle chez l'homme, il ne nécessite aucune narcose. Les problémes de la technique de l'examen, l'appréciation des films et les questions posées par l'emploi des substances de contraste sont étudiés et exposés en détails. Quelques exemples illustrent les possibilités de cette méthode. Aprés un aperçu des techniques d'examens connues jusqu'à maintenant en physiologie circulatoire, les auteurs étudient de nouvelles possibilités d'utilisation de la radiocinématographie pour des examens vasculaires en particulier pour l'analyse fonctionnelle des organes circulatoires.

Resumen

Se informa sobre un procedimiento roentgencinematográfico para la determinación cuantitativa del volumen circulatorio hemático y de otras magnitudes físico-circulatorias en las arterias, en el individuo no narcotizado. Se estudian y se explican por separado los problemas relativos a la técnica de obtención de las radiografías, a la interpretación de las mismas y las cuestiones relativas al medio de contraste. A partir de algunos ejemplos se comenta la capacidad informativa del método. Después de un comentario inicial sobre los procedimientos exploratorios de la fisiologia del aparato circulatorio, conocido hasta el presente, se ofrece finalmente una perspectiva de otras posibilidades nuevas de aplicación de la roentgencinematografía en la angiología, especialmente en el análisis funcional de los órganos circulatorios.