Über eine Methode zur translumbalen Katheterangiographie der thorakalen Aorta und der Aortenbogenarterien

Zusammenfassung

Es wird eine Methode zur Angiographie des Aortenbogengebietes mit Einführung eines Katheters durch eine translumbal, suprarenal eingebrachte Aortenpunktionsnadel beschrieben. Da sich Punktionsnadeln verwenden lassen, deren Kaliber im Bereich der routinemäßig angewandten Kanülen liegt, ist das Risiko der Untersuchung nicht größer als bei translumbaler, suprarenaler Aortographie.

Summary

A method of angiography of the aortic arch is described involving the introduction of a catheter trough a translumbar, suprarenal aortic needle puncture. The caliber of the needle employed for this purpose is that used routinely for lumbar aortograms and the risks should therefore be no greater than that of ordinary translumbar, suprarenal aortography.

Résumé

Description d'une nouvelle technique pour l'angiographie de la région de la crosse de l'aorte par cathétérisme à l'aide d'une ponction de l'aorte endessus des reins à travers la région lombaire supérieure. Comme il est possible d'utiliser à cet effet des aiguilles à ponction dont le diamètre correspond à celui des sondes employées habituellement, le risque de l'examen n'est pas plus grand qu'avec une aortographie translombaire haute.

Resumen

Se describe un método para la angiografia del territorio del cayado aórtico por medio de un catéter introducido por vía translumbal, suprarrenal, a través de una aguja de punción aórtica. Dada la posibilidad de utilizar agujas de punción cuyo calibre se encuentre en el margen de las utilizadas rutinariamente, no es mayor el riesgo de la exploración que el que se sufre en la aortografía translumbar suprarrenal.