Die sog. „Überanstrengungsthrombose“ der Vena axillaris

Zusammenfassung

Kurze Literaturübersicht der sogenannten „Überanstrengungs“ der „Effortthrombose“ der V. axillaris bzw. subclavia unter Anführung der wichtigsten Symptome. Zur genauen Lokalisation des auf Grund der klinischen Untersuchung vermuteten Thrombus, zur Beurteilung der Zahl und Funktionstüchtigkeit der entstandenen Kollateralen wird mit entsprechender Technik die Phlebographie in Form von Serienaufnahmen empfohlen. An Hand von drei Kranken werden differentialdiagnostische Probleme erörtert.

Summary

A brief survey of the literature concerning so-called ‘exertional’ or ‘effort’ thrombosis of the axillary and subclavian veins is provided and the major features of this condition are mentioned. Serial phlebography is recommended for the accurate localisation of the suspected thrombus, and for judging the exter and effectiveness of the resulting collateral circulation. Problems of differential diagnosis are discussed with reference to three patients.

Résumé

Bref exposé de la littérature concernant la thrombose par effort de la veine axillaire ou de la sous-clavière avec présentation des symptômes les plus importants. Les auteurs recommandent d'effectuer des phlébographies avec prise de clichés en séries selon une technique adaptée afin de pouvoir localiser avec précision le thrombus présumé par l'examen clinique et de juger le nombre et la valeur fonctionnelle des collatéraux, qui se sont développés. Trois cas présentés servent de base à l'étude des problèmes du diagnostic différentiel.

Resumen

Resumen breve de 1a literatura escrita sobre 1a llamada trombosis-Effort o “de sobreesfuerzo” de 1a vena axillaris o bien de 1a subclavia, especificando los síntomas principales. Se recomienda la flebografía, en forma de series de radiografías, con técnica apropiada, para la localización précisa del trombo sospechado por la exploración clínica, así como para el enjuiciamiento del núméro y capacidad funcional de las colaterales formadas. A partir de la casuística de très enfermos se comentan los problemas de diagnóstico diferencial.