Zur Meßtechnik der Hand- und Fußwurzelknochen bei Kindern

Zusammenfassung

Zur Beurteilung normaler und gestörter körperlicher Entwicklung im Kindesalter sind Ossifikation und Größenentwicklung des Handskeletts ein zuverlässiger Maßstab.

Nur in den ersten Monaten und Lebensjahren gestattet die Differenzierung der einzelnen Handwurzelknochen eine genaue Aussage. Im höheren Kindesalter muß auf die Größenentwicklung der Karpalknochen zurückgegriffen werden.

Gemessen werden die größte Höhe, senkrecht dazu die größte Breite sowie der Flächenindex, d. h. die Summe aus Höhe und Breite. Zur Beurteilung feinerer Entwicklungsabweichungen ist eine klare Definition der Röhreneinstellung und der Meßtechnik erforderlich, die exakte Vergleichsmöglichkeiten bietet. Darüber hinaus soll die Meßtechnik eine größtmögliche Einfachheit besitzen.

In vorliegender Arbeit wurde versucht, diese Fragen für die Größenmessung der Hand- und Fußwurzelknochen zu beantworten.

Summary

Ossification and development of size are suitable clues for the assessment of normal and disturbed development in child age. Only in the first months and years the differentiation of the wrist-bones permits an exact assessment whilst at a higher age the development of the size of the individual carpal bones must be used.

One measures the maximum height and perpendicularly to it the largest width as well as the area-index, i.e. the sum of height and width. In order to assess slight departures from the normal development a clearly defined setting up of the beam and measuring technique are required so that exact comparison becomes possible. Furthermore the measuring technique ought to be as simple as possible.

In this work an attempt is made to clarify the problem of the measurement of size of wrist-and ankle bones.

Résumé

L'étude de l'ossification et des dimensions des os du squelette de la main constitue une méthode de valeur pour l'appréciation du développement normal et pathologique du corps chez l'enfant.

La différenciation de chaque os du carpe ne livre toutefois des renseignements précis qu'au cours des premiers mois et des premières années de la vie. Chez l'enfant plus âgé il faut étudier les dimensions des os du carpe.

Les auteurs mesurent la plus grande longueur et la plus grande largeur perpendiculaire à la première, ainsi que l'index de surface c. à d., la somme de la longueur et de la largeur. Pour une appréciation encore plus poussée du développement il est indispensable d'exiger une définition précise de l'incidence de l'ampoule et de la technique de la mesure afin d'obtenir des résultats exactement comparables. Cette mensuration doit être en outre la plus simple possible.

Ce travail cherche à répondre à ces exigences pour la mensuration des os du carpe et du tarse.

Resumen

La osificación y desarrollo de tamaño del esqueleto de la mano son un dato exacto para el enjuiciamiento del desarrollo normal o trastornado en la edad de la infancia.

Solamente en los primeros meses y años de la vida ofrece la diferenciacion de los diversos huesos del carpo un dato exacto. En la infancia más avanzada hay que recurrir al desarrollo de tamaño de los huesos del carpo.

Se mide la altura mayor y perpendicular a ella la anchura mayor, así como el índice de superficie, es decir, la suma de la altura y de la anchura. Para el enjuiciamiento de alteraciones más delicadas del desarrollo es necesaria una definición clara del ajuste del tubo de rayos-X y de la técnica de medida que proporcione posibilidades exactas de comparación. Ademés, la técnica de medida debe poseer una sencillez, en lo posible, grande. En el trabajo presente se hizo la prueba de contestar a esta cuestión referente a la medida de tamaño de los huesos del carpo y del tarso.