Untersuchungen der arteriellen Blutströmungsgeschwindigkeit und des Blutstromvolumens bei Polycythaemia vera mit der Angiokinematographie

Zusammenfassung

Es werden die Ergebnisse röntgenkinematographischer Untersuchungen der Blutströmung und des Blutstromvolumens bei einem Patienten mit einer Polycythaemia vera mitgeteilt. Die isolierte Messung im arteriellen Schenkel der Strombahn (Arteria femoralis) ergibt eine deutliche Verminderung der Blutströmungsgeschwindigkeit um 25% und eine kompensatorische Erweiterung der peripheren Gefäße. Während der Diastole läßt sich in der Arteria femoralis ein herzwärts gerichteter Rückstrom nachweisen.

Summary

An account is given of the results of X-ray cinematographic investigations of the blood flow and of the volume of the flowing blood on a patient with polycythaemia vera. The isolated measurement in the arterial branch of the blood flow (arteria femoralis) shows a significant reduction of the velocity of the blood flow by 25 per cent and a compensatory enlargment of the peripheral vessels. During the diastole a back flow can be established in the arteria femoralis which is directed towards the heart.

Résumé

Communication des résultats des examens radio -cinématographiques de la circulation sanguine et du volume du courant sanguin chez un malade atteint d'une maladie de Vaquez (polyglobulie primitive). La détermination isolée dans la partie artérielle du courant sanguin (artère fémorale) présente une nette diminution — environ 25% — de la vitesse du courant sanguin et une dilatation compensatoire des vaisseaux périphériques. Pendant la diastole l'auteur a observé un reflux en direction du coeur.

Resumen

Se comunican los resultados de investigaciones roentgencinematográficas de la corriente sanguínea y del volumen sanguíneo en un paciente con policitemia vera. La medida aislada en la rama arterial del flujo de la corriente (arteria femoral) muestra una disminución apreciable, de la velocidad de la corriente sanguínea, de un 25% y una dilatación compensatoria de los vasos periféricos. Es posible demostrar durante la diástole un flujo de retorno en la arteria femoral en dirección al corazón.