Zusammenfassung
An Hand von 5 Fallen mit juvenil begonnener chronischer Polyarthritis und 2 Fällen
mit Infektarthritis werden die differentialdiagnostischen Schwierigkeiten gegenüber
den angeborenen Carpalsynostosen besprochen. Auf Grund der Ergebnisse müssen insbesondere
isolierte Synostosen zwischen Radius und Os lunatum als entzündlich erworben aufgefaßt
werden und nicht als angeboren.
Summary
The difficulties in differentiation between congenital and acquired carpal synostosis
are discussed in relation to 5 cases of juvenile chronic polyarthritis and 2 cases
of infective arthritis. These observations indicate that isolated synostosis between
the radius and lunate must be regarded as inflammatory and not as congenital.
Résumé
Cinq cas de polyarthrite chronique ayant débuté dans l'enfance et deux cas d'arthrite
infectieuse ont incité les auteurs à exposer les difficultés du diagnostic différentiel
avec les synostoses congénitales du carpe. D'après leurs données les synostoses isolées
en particulier celles entre le radius et le semi-lunaire résultent d'une inflammation
et ne sont pas congénitales.
Resumen
A base de 5 casos de poliartritis crónica de iniciación juvenil y 2 de artritis infecciosa,
se estudian las dificultades del diagnóstico diferencial frente a las sinostosis carpianas
congénitas. Los resultados inducen a considerar como adquiridas por inflamación, y
no como congénitas, especialmente las sinostosis aisladas entre el radio y el hueso
semilunar.
