Nierenfunktionsprüfung mit der Radio-Isotopen-Nephrographie bei Myxödem und Hyperthyreose

Zusammenfassung

Je 20 Patienten mit gesicherter Hyperthyreose und thyreoprivem Myxodem wurden vergleichend mit der Radio-Isotopen-Nephrographie untersucht und einem Schilddrüsen- sowie nierengesunden Kollektiv gegenübergestellt. Statistisch können keine signifikanten Unterschiede zwischen den Gruppen Normal-Myxödem bzw. Normal-Hyperthyreose einerseits und zwischen Myxödem und Hyperthyreose andererseits gesichert werden. Die Methode ist zur Beurteilung subtiler nephrologischer Fragestellungen weniger geeignet, da sie nur Aufschluß über globale Veränderungen der Nierenfunktion ergibt. In solchen Fallen besitzt sie jedoch hohen diagnostischen Aussagewert.

Summary

20 patients with established hyperthyroidism and the same number of patients with myxoedema due to thyroid deficiency were examined with radio-isotope nephrography and compared with a collective of normally functioning thyroids and kidneys. Statistically no significant differences can be established between the groups normal-myxoedema and normal-hyperthyroidism on the one side and between myxoedema and hyperthyroidism on the other. The method is less suitable to obtain information on questions about subtle kidney changes since it furnishes information only on the over-all changes of the kidney function. In such cases however the method is of great diagnostic value.

Résumé

Deux groupes de vingt malades, l'un présentant une hyperthyréose et l'autre un myxoedème par carance hormonale furent soumis à une néphrographie avec des isotopes radioactifs; les résultats obtenus ont été comparés à ceux d'un ensemble de sujets ne souffrant pas d'affection thyroïdienne ou rénale. La statistique ne montre pas de différences importantes entre le groupe normal et le groupe du myxoedème, entre le groupe normal et le groupe de l'hyperthyréose d'une part et le groupe du myxoedème et de l'hyperthyréose d'autre part. Cette technique ne permet pas d'apprécier les problèmes délicats des affections rénales, car elle ne livre que des renseignements sur les fonctions rénales principales. C'est dans ce domaine que sa valeur est grande pour le diagnostic.

Resumen

Dos grupos de 20 pacientes con hipertirosis y con mixedema tiroprivo confirmados, respectivamente, fueron sometidos a nefrografía con radioisótopos, y comparados con los de un tercer grupo, sanos de tiroides y de riñones. En el aspecto estadístico, no se han encontrado diferencias importantes entre los grupos normal y mixedematoso, o normal e hipertirótico, y tampoco entre los de mixedema e hipertirosis. El método es menos apropiado para apreciar anomalías nefrológicas sutiles, pues sólo informa sobre alteraciones globales de la función renal; pero en tales casos posee un gran valor diagnóstico.