Der Abschattungseffekt und die Belichtungsautomatik

Zusammenfassung

Durch den Abschattungseffekt bedingte unregelmaßige Strahlenintensität in Aufnahmefeldern großeren Formates wird die entsprechende Lagerung der Patienten erforderlich, damit besonders bei den Aufnahmen der Wirbelsäule der Abschattungseffekt nicht zu ungünstiger, ungleichmäßiger Schwärzung des Filmes führt. Dementsprechend wird empfohlen, bei Einbau von Belichtungsautomaten dieses Phänomen zu beachten.

Summary

The shading effect produces an irregular distribution within large size fields, which requires an adjustment in positioning the patient. Unless this is done, the shading effect produces an uneven distribution on the film, particularly on the radiograph of the spine. It is therefore advisable to take account of this phenomenon when exposure automats are built in.

Résumé

L'intensité irrégulière du rayonnement résultant de l'effet silhouette sur les plages d'exposition de grands formats nécessite une position adéquate des malades, afin que cet effet ne détermine un noircissement défavorable et irrégulier du film, tout particulièrement pour les radiographies de la colonne vertébrale. C'est pourquoi l'auteur recommande de tenir compte de cet effet dans la construction des dispositifs d'exposition automatique.

Resumen

El efecto de sombreado produce en ocasiones una intensidad irregular de los rayos en campos de amplio formato, y obliga a colocar al paciente de modo adecuado para que, sobre todo en imágenes de la columna vertebral, dicho efecto no ocasione ennegrecimiento irregular de la película. En vista de ello, se recomienda tener dicho efecto en cuenta al instalar sistemas automáticos de iluminación.