Retrograde Lymphographie des Ductus thoracicus

Zusammenfassung

Bei 20 Kranken wurde die retrograde Lymphographie des Ductus thoracicus durchgeführt. Bei drei Kranken gelang es, den ganzen Verlauf des Ductus thoracicus mit der Cisterna chyli und mit Lumbalstämmen zu fullen. Bei 7 Kranken gelang es, nur den Brustteil des Ductus thoracicus zu füllen. Bei 10 Kranken blieb die Füllung wegen der Undurchgangigkeit des Klappenapparates des Ductus ohne Erfolg. Bei 3 Kranken wurden Anastomosen im Mittelteil des Ductus festgestellt.

Summary

Retrograde lymphography of the thoracic duct was performed in 20 patients. In three patients it was possible to fill the entire thoracic duct with the cisterna chyli and with its lumbar tributaries. In seven patients only the thoracic portion of the duct was filled. In ten patients competence of the valves prevented filling of the duct. Anastomoses were demonstrated in the middle portion of the duct on three occasions.

Résumé

La lymphographie rétrograde du canal thoracique a été effectuée chez 20 malades. Chez trois malades le canal thoracique s'est représenté sur l'ensemble de son parcours, le réservoir du chyle — citerne de Pec-quet — et les ramifications lombaires sont également visibles. Chez 7 malades seule la partie thoracique du canal se représenta. Chez dix malades enfin, le canal ne s'opacifia pas, en raison de la rétention par l'appareil valvulaire. Les auteurs observèrent chez trois malades des anastomoses dans le segment moyen du canal.

Resumen

Se ha practicado en 20 enfermos la linfografía retrógrada del conducto torácico. En 3 de ellos se llenó todo el trayecto del conducto, con la cisterna del quilo (de Pecquet) y los troncos lumbares: en 7, sólo se llenó la parte dorsal del conducto; en 10, no pudo llenarse por estar impracticable el aparato valvular; y en 3, se hallaron anastomosis en su parte intermedia.