Experimentelle Untersuchungen über die Detailerkennbarkeit und den dargestellten Objektumfang bei Variation der Aufnahmespannungen

Zusammenfassung

Um zu klaren, wie sich die Rohrenspannung auf die Detailerkennbarkeit und den Objektumfang quantitativ auswirken, wurden mit Strahlungen von 50 bis 160 kV unter Verwendung von Phantomkorpern von 10 bzw. 20 cm Ausgangsdicke und Aluminium- und Bohrungsdetails Versuche durchgefuhrt. Trotz der Verminderung der Kontraste der Details konnte beim Bohrungsphantom in den wenig und stark schwachenden Partien des Objektes eine deutliche Verbesserung der Detailerkennbarkeit, allerdings unter Verminderung der Detailerkennbarkeit in den optimal geschwarzten mittleren Objektpartien, erzielt werden, uber die quantitative Angaben gemacht werden. Bei Aluminiumdetails liegen die Verhaltnisse beim Übergang auf hohere Aufnahmespannungen, wie ebenfalls zahlenmäßig ausgeführt wird, weniger gunstig. Dagegen werden sowohl Bohrungs- als auch Aluminiumdetails, die durch Knochenschatten (Aluminiumschichten) verdeckt sind, bei einer Erhohung der Aufnahmespannung besser erkennbar. Schließlich wird experimentell gepruft, wie sich ein Streustrahlenraster auf die Detailerkennbarkeit bei der Hartstrahltechnik auswirkt.

Summary

In order to clarify in which way tube voltage affects perceptible detail and object range quantitatively, experimental tests were carried out in the range 50 kV — 160 kV using phantoms of 10 cm — 20 cms original thickness with superimposed details in aluminium and with holes drilled into the phantom. In spite of the decrease of contrast perceptibility of the drilled holes as details improves within the parts of low and high absorption, whilst perceptibility in the optimally blackened parts of medium absorption decreases. Quantitative statements are made on these observations. The increase of tube tension produces a greater loss of perceptible detail in aluminium, as was established numerically. On the other hand perceptibility improves by increase of kV for both, Al details and holes, when superimposed by bone shadow (Al layers). Finally, experimental tests are made on how perceptibility of detail improves by a grid when high-kV technique is used.

Résumé

Les auteurs ont effectué des essais pour déterminer quantitativement l'action de la tension des rayons X sur la netteté des détails de l'objet ainsi que sur ces dimensions. Ils ont utilisé à cet effet des tensions de 50 à 160 kV avec des phantômes de 10 à 20 cm d'épaisseur à la sortie avec des détails en aluminium et des perforations. Malgré la diminution de contraste des détails, le phantôme perforé présente une meilleure netteté de ces derniers dans les parties de l'objet déterminant une absorption faible et importante entrainant par contre une diminution de la précision des détails dans les parties moyennes de l'objet, où le noircissement est le meilleur, et qui permettent ainsi des déterminations quantitatives. Avec les détails de l'aluminium les rapports dans le passage à des voltages élevés sont moins favorables comme les chiffres l'expriment clairement. Par contre les détails de la perforation et de l'aluminium cachés par une ombre osseuse (couches d'aluminium) sont mieux reconnaissables avec l'élévation de la tension de l'exposition. Les auteurs étudient enfin par des expériences l'action d'une grille anti-diffusante sur la finesse des détails en utilisant une technique à haut voltage.

Resumen

Para esclarecer el efecto cuantitativo de la tensión roentgenográfica sobre la apreciación de detalles y el contorno del objeto, se efectuaron ensayos con radiaciones de 50 a 160 kV, empleando simulacros de 10 a 20 cm de grosor inicial y detalles de aluminio y de perforación. A pesar de atenuarse los contrastes de los detalles, en el simulacro de perforación aparecieron los de las partes más o menos atenuadas del objeto mucho más claras que según los datos cuantitativos, y menos claras las del centro, muy bien ennegrecidas. En los detalles de aluminio, la situación al pasar a tensiones superiores no fue tan favorable, como también se indica en cifras. En cambio, los detalles de perforación y de aluminio ocultos por sombras óseas (capas de aluminio) se aprecian mejor elevando la tensión roentgenográfica. Por último, se demuestra experimentalmente el efecto de una retícula de radiación difusa sobre la claridad de detalles en la técnica de rayos duros.