Vergleichende Untersuchungen mit etikettiertem Biligrafin^® und Bilivistan^® am Menschen

Zusammenfassung

Das physiologische Verhalten der Röntgenkontrastmittel Bilivistan und Biligrafin wurden vergleichend untersucht. Mit Hilfe der Radio-Indikatormethode und des Ganzkörperzahlers wurden bestimmt:

1. Die Geschwindigkeit der Kontrastmittelelimination aus dem Blut.

2. Der durch die Niere ausgeschiedene Prozentsatz der applizierten Kontrastmittelmenge.

3. Die Verweildauer des Kontrastmittels im Gesamtorganismus.

4. Die Ergebnisse erklaren die häufig zu beobachtende Urographie und erlauben Rückschlüsse auf die Leber-spezifität des Bilivistans.

Summary

A comparative investigation was made on the physiological behaviour of the contrast media Bili-vistan and Biligrafin. By radio-active labelling and total body counting the following quantities were determined :

1. Therate of clearance of the contrast medium from the blood.

2. The fraction of the applied amount of the contrast medium cleared through the kidney.

3. The time for which the contrast medium stays in the total organism.

The results explain why the urinary tract is frequently visualized and permit conclusions as to the liver specificity of Bilivistan.

Résumé

Etude comparative du comportement physiologique des substances de contraste, Biligrafin et Bilivistan. C'est à l'aide des radio-indicateurs et du compteur sur l'ensemble du corps que les auteurs ont déterminé:

1. la vitesse de l'élimination dans le sang de la substance de contraste,

2. le pourcentage de la substance injectée éliminée par les reins,

3. la durée de séjour de la substance de contraste dans tout l'organisme. Les résultats expliquent la fréquence de l'opaci-fication des bassinets et des calices des reins et permettent de tirer des conclusions sur la spécificité hépatique du Bilivistan.

Resumen

Se ha examinado comparativamente la actividad fisiológica de los opacificantes Bilivistán y Biligrafin. Con ayuda del método de indicadores y del contador de cuerpo entero, se determinaron:

1. La velocidad de eliminación del medio opacifi-cante contenido en la sangre.

2. La proporción del opacificante aplicado que se elimina por los ríñones.

3. La permanencia del opacificante en todo el organismo.

Los resultados explican la urografía observada a menudo, y sugieren deducciones sobre la especificidad del Bilivistán para el hígado.