Panangiographie des Gehirnes

Zusammenfassung

Wir haben uns erlaubt, eine Methode der PAG der Hirngefäße zu demonstrieren, die sich in ihrer endgültigen Form als eine Untersuchungsart erwiesen hat, welche eine intensive Kontrastfullung aller Hirngefäße in einer Untersuchung ermöglicht und von den Kranken gut vertragen wird. Wir sind der Meinung, daß die beschriebene Methode bei den hier angefuhrten Indikationen weiter verbreitet zu werden verdient, damit ihr diagnostischer Wert bzw. weitere Vor- und Nachteile ausgewertet werden konnen.

Summary

We have described a method of pan-angiography of the cerebral vessels which results in excellent opacification of all cerebral vessels and which is well tolerated by patients. We believe this method should be widely used for the purposes here described so that its value, advantages may be further evaluated.

Résumé

Les auteurs démontrent une technique de la panangiographie des vaisseaux cérébraux. Cette méthode dans sa forme définie constitue un examen, qui permet en une fois une opacification intensive de tous les vaisseaux du cerveau et qui est bien supporté par le malade. Les auteurs estiment en outre que la méthode décrite doit être davantage utilisée pour les indications données, afin de recueillir des renseignements encore plus nombreux pour apprécier sa valeur au point de vue du diagnostic, ses avantages et ses inconvénients et pour déterminer si elle en présente encore d'autre.

Resumen

Nos hemos permitido exponer un método de panangiografía de los vasos cefálicos, el cual, en su forma definitiva, ha demostrado ser una forma de examen que permite llenar intensivamente de sustancia opaca todos esos vasos en una sola sesión, y que los enfermos toleran bien. Estimamos que el método descrito, en las indicaciones señaladas, merece difundirse más, a fin de aprovechar su utilidad diagnóstica y precisar mejor sus ventajas e inconvenientes.